horse about

口语

胡闹;瞎闯

也说成:horse around

7 部电影46 个 YouTube 视频 · 40 个频道

1 / 3

I'm not horsing around, sir. That's how it decodes.

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)

电影里这样说 · 7 部

看全部 7 部电影里的这句

释义

  1. horse about / around

    胡闹;瞎闯

    to play in a way that is noisy and not very careful so that you could hurt somebody or damage something

短语详解

把这个短语讲透

horse about 表示吵闹、放肆地嬉戏或胡闹,常指动作粗鲁且不小心,容易碰伤他人或损坏东西。该短语属于非正式口语(informal),通常带有轻微的责备、不耐烦或警示语气。在实际交流中,英式英语更常用 horse about,而美式英语中则普遍作 horse around。

它到底是什么意思

  • 吵闹玩耍与放肆胡闹

    指放肆喧闹、动作鲁莽地打闹或瞎折腾,行为不够谨慎,容易磕伤人或碰坏东西。

    The children were warned not to horse about near the glass cabinet.

什么场合会这么说

  • 军官向上级核实绝密指令

    当参谋向上司汇报令人震惊且看似荒谬的破译代码时,面对长官的怀疑,下级神情严肃地保证自己绝不是在开玩笑或儿戏。

    I'm not horsing around, sir. That's how it decodes.

    出自 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) →
  • 项目推进时负责人敲打随性同事

    在赶工期或处理紧急技术难题的关键节点,负责人看不惯搭档漫不经心的玩笑态度,以严厉反问勒令对方立即收心。

    Do you want to stop horsing around?

    出自 Steve Jobs (2015) →
  • 狭小客厅里家长制止孩子危险追打

    孩子们在空间有限的室内互相推搡、乱扔玩具,家长担心撞翻热饮或碰伤身体,出声严厉喝止并要求他们坐好。

    Stop horsing about in the living room before you break something.

多造几句,学会用

  1. I'm not horsing around, sir. That's how it decodes.

    长官,我没有在胡闹。破译出来的结果千真万确就是这样。

    用于严肃反驳他人的质疑,申明自身态度庄重、当下绝无戏谑成分。

    出自 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) →
  2. Do you want to stop horsing around?

    你到底想不想停止胡闹?

    反问句式带有强烈的不耐烦与施压意味,用于督促对方收起嬉皮笑脸、立即专注于正事。

    出自 Steve Jobs (2015) →
  3. The boys were horsing about in the kitchen and knocked over the hot soup.

    男孩们在厨房里打打闹闹,结果把热汤给撞翻了。

    典型生活用法,强调因动作鲁莽、缺乏谨慎而引发直接的安全隐患或意外损坏。

  4. Quit horsing about with those precision tools before you damage them.

    别拿着那些精密工具瞎折腾了,免得弄坏了。

    搭配介词 with 表示不知轻重、轻率地乱动某物,语气多为当面直接警告。

容易用错的地方

  • Stop horsing about me, I am talking to you seriously.Stop messing with me, I am talking to you seriously.

    horse about 是不及物短语动词,表示自顾自喧闹玩耍,不可直接接人称代词作宾语来表达“捉弄某人”或“跟我闹着玩”,表达该意应使用 mess with。

  • He was horsing about on his phone during the lecture.He was messing around on his phone during the lecture.

    horse about 特指肢体动作大、声音嘈杂的激烈玩闹;若只是安静地低头玩手机摸鱼或消磨时间,应当使用 mess around 或 goof off。

近反义表达与词源

多见于英式英语

“Horse about”主要是英式英语,美式英语中几乎都用“horse around”。

近义说法

反义说法

  • settle down
  • behave

在完整场景里学

常见问题

「horse about」是什么意思?
胡闹;瞎闯
「horse about」怎么用?
非正式口语表达,常用于长辈警告孩子或朋友之间叫停胡闹。在电影和日常对话中,人们常说“Stop horsing about/around!”来叫对方别闹了、严肃点。
「horse about」在哪些电影里出现过?
在 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)、Seabiscuit (2003)、Steve Jobs (2015) 等 7 部电影里出现过。
「horse about」有哪些近义说法?
horse around, mess about, fool around, clown around

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段