clear out
口语迅速离开
电影里这样说 · 67 部
2,655 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 75%clear out (of…)口语
迅速离开
to leave a place quickly
He cleared out with all the money and left her with the kids.
他卷款而逃,把孩子丢给她。
- And if he doesn't clear out of here he's get a punch in the nose.
- 2
牛津电影里 10%
把…清空;清理;丢掉
to make something empty and clean by removing things or throwing things away
to clear out a drawer / room
把抽屉/房间腾空
We cleared out all our old clothes.
我们扔掉了所有的旧衣服。
I found the letters when I was clearing out after my father died.
我在父亲去世后清理遗物时发现了这些信件。
短语详解
把这个短语讲透
clear out 最核心的意思是让人“迅速离开”或是把某个地方“彻底清空并丢弃杂物”。在口语中让别人走开时,它的语气往往很生硬甚至带有下逐客令的驱赶感。值得注意的是,用作清理时它强调把杂物扔掉并把空间腾空,而不是普通的扫地擦灰。
它到底是什么意思
迅速离开或撤走
口语中用于催促或命令别人立即离开某个地方,通常带有驱逐或紧急疏散的语气。
Everyone, clear out.
彻底清空并丢弃杂物
指把房间、储藏室或容器里的物品清理搬走并丢掉,将空间完全腾空。
So you have to Clear out everything.
什么场合会这么说
房客退租时的严厉驱离
房东要求租客交还钥匙并立即搬走,直截了当地让其离开房屋。
Just leave the key under the mat and clear out.
出自 The Apartment (1960) →突发意外或危险测试时的现场疏散
在遭遇险情或开展高风险实验时,负责人向全场人员发出立即撤退的指令。
Everyone, clear out.
出自 Mark Rober →机构搬迁前的仓库清仓
公司团队为了整体搬迁,需要将仓库内堆积的所有库存与杂物彻底清空。
Thank you so much for helping us clear out the kurzgesagt warehouse for our big move!
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
多造几句,学会用
Just leave the key under the mat and clear out.
把钥匙留在门垫下,然后赶紧离开。
作不及物动词表示离开,语气十分直接甚至带有命令或驱赶口吻。
出自 The Apartment (1960) →And if he doesn't clear out of here he's get a punch in the nose.
如果他不从这里滚蛋,鼻子上肯定得挨一拳。
clear out of 后接具体地点,常用于口语冲突中警告对方限时离开。
出自 The Shop Around the Corner (1940) →So you have to Clear out everything.
所以你必须把所有的东西都彻底清空。
作及物动词使用,强调不留余地地清理走全部杂物以腾出空间。
出自 Hafu Go →We need to clear out the spare room before the guests arrive.
在客人到来之前,我们需要把客房彻底腾空清理出来。
宾语为房间、储藏室等物理空间,侧重于清除杂物腾出可用面积,不同于日常打扫。
容易用错的地方
It is getting late, so please clear out now.It is getting late, so you should probably head out now.
clear out 表示离开时语气粗鲁强硬,有赶人走的意味,礼貌催促客人离开不能使用。
I spent the whole morning clearing out the dust on my computer desk.I spent the whole morning wiping down the dust on my computer desk.
clear out 指扔掉杂物腾出空间,清理灰尘或日常打扫应使用 wipe down 或 clean。
近义与反义说法
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「clear out」是什么意思?
- 迅速离开
- 「clear out」怎么用?
- 清理房间、搬家或大扫除扔杂物时很常用。如果用来指离开,语气通常很生硬甚至不客气,多用于命令别人立刻走人,就像《桃色公寓》里的用法一样。
- 「clear out」在哪些电影里出现过?
- 在 Countdown (2019)、House of Sand and Fog (2003)、Howards End (1992) 等 67 部电影里出现过。
- 「clear out」有哪些近义说法?
- clean out, empty out, get out, clear off
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“We got to clear them out. Clear them out as well.”
“We'll clean that up after. I just want to get all that out.”
“Yeah. That just takes everything out, one side to the other, just clears it out in a matter of minutes. Look at that.”
“We're going to rid I want to rid of as much as possible. I will say we did just declutter in this video.”