be gunning for
口语伺机指责(或攻击)某人
电影里这样说 · 7 部
50 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 100%be gunning for sb口语
伺机指责(或攻击)某人
to be looking for an opportunity to blame or attack somebody
- Them gunning for you makes you see things clearly.
- Those guys are probably gunning for me now.
牛津词条的其他义项
- 2
be gunning for sth
竭力谋求,力图获取,寻求(某物)
to be competing for or trying hard to get something
She's gunning for the top job.
她正竭力谋取最高职位。
短语详解
把这个短语讲透
be gunning for 指的是暗中盯上某人并伺机挑刺、攻击或发难,在职场中也常指蓄谋取代对方的职位。它的语域偏非正式口语(informal),带有明显的火药味、敌意或咄咄逼人的竞争压迫感。最需要留意的是它几乎固定以进行时态(be gunning for)出现,即使用于将来也极少改用一般时态。
它到底是什么意思
伺机指责或攻击某人
表示时刻找机会抓某人的把柄、对其发起攻击或蓄谋给对方制造麻烦,竞争场景下也可指视某人为首要打击目标。
Those guys are probably gunning for me now.
什么场合会这么说
职场岗位争夺与算计
老员工提醒新晋升的同事要保持警惕,团队内有野心勃勃的人正虎视眈眈,伺机抓纰漏取而代之。
Cause her cousin in the car that day might be gunning for your job.
出自 Mark Rober →发生冲突后警惕报复
在利益纠纷或街头冲突中得罪对手后,当事人深知对方怀恨在心,正四处寻找机会下手报复。
Those guys are probably gunning for me now.
出自 American History X (1998) →成为众矢之的时的警醒
当外界各方敌对势力把矛头全部对准自己时,盟友或前辈提醒你认清险峻的现实,时刻保持高度清醒。
Them gunning for you makes you see things clearly.
出自 The Dark Knight (2008)
多造几句,学会用
Them gunning for you makes you see things clearly.
他们处心积虑想对付你,反倒能让你把事情看个透彻。
口语中常直接用宾格 them 接动名词 gunning 代替所有格 their,表达被众人针对的处境。
出自 The Dark Knight (2008)Those guys are probably gunning for me now.
那些家伙现在八成正在伺机报复我呢。
搭配 probably 和 now 生动还原了觉察到暗处敌意时的紧迫感。
出自 American History X (1998) →They gonna be gunning for you, little buddy.
他们肯定要找机会对你下手的,小家伙。
gonna be gunning for 是极其地道的口语进行时用法,预警即将面临的风暴或围攻。
出自 Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)Cause her cousin in the car that day might be gunning for your job.
因为那天车里的表亲说不定正在暗中盯上你的职位。
后接 your job 时,引申为视该职位为猎物、全力竞争谋取,充满职场博弈意味。
出自 Mark Rober →
容易用错的地方
I think the manager is gunning me because of yesterday's mistake.I think the manager is gunning for me because of yesterday's mistake.
gun for 是不可分割的短语动词,接攻击或针对的对象时必须保留介词 for,不可直接接人。
Watch out, those competitors always gun for our best clients.Watch out, those competitors are always gunning for our best clients.
该短语习惯使用进行时态(be gunning for)来体现持续的虎视眈眈或针对状态,极少使用一般现在时。
近反义表达与词源
近义说法
- be out to get
- go after
- target
出处
源自 19 世纪末的美国英语,最初的字面意思是带着枪去打猎或追杀仇敌,后来演变成比喻义的“盯上”或“全力争夺”。
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「be gunning for」是什么意思?
- 伺机指责(或攻击)某人
- 「be gunning for」怎么用?
- 口语常用表达。像例句中那样,常用于感到自己被仇家、对手或批评者盯上的危险语境;也可以用在职场或体育竞争中,表示全力以赴争夺目标。
- 「be gunning for」在哪些电影里出现过?
- 在 American History X (1998)、Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)、Green Street Hooligans (2005) 等 7 部电影里出现过。
- 「be gunning for」这个说法是怎么来的?
- 源自 19 世纪末的美国英语,最初的字面意思是带着枪去打猎或追杀仇敌,后来演变成比喻义的“盯上”或“全力争夺”。
- 「be gunning for」有哪些近义说法?
- be out to get, go after, target
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Let's go. He's He's gunning for it hard.”
“I hope we're getting closer to the guns. That's the idea.”
“Hurry up. You have a gun? Yeah, I already do. Why do you have a gun? Uh um. Get him. Get him. Get him. Get him. Get him. Get him. Oh, I'm almost there. Almost there. Almost there. Go. Go.”
“Come on. Show me you was looking for a gun. Hold on. I really want to have some fun.”