rip into
口语责备;斥责;钻入,穿透
也说成:rip through
电影里这样说 · 7 部
136 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
rip into sb (for / with sth)
责备;斥责
to criticize somebody and tell them that you are very angry with them
- 2
rip into / through sb / sth
(快速而猛烈地)钻入,穿透
to go very quickly and violently into or through somebody or something
A bullet ripped into his shoulder.
一颗子弹穿透了他的肩头。
短语详解
把这个短语讲透
rip into 的核心意思是「快速而猛烈地钻入或穿透某物」,常用来描述子弹、火焰、冲击力等物理性的穿透。语气偏激烈,多出现在动作场面或夸张描述里。最值得注意的是,它和 rip through 意思接近,但 into 更强调「进入」的动作方向。
它到底是什么意思
猛烈穿透某物
指某物以极快的速度、很大的力量扎进或穿透另一个物体,常用于子弹、火焰、尖锐物等。
The bullet ripped into the metal door.
什么场合会这么说
电影里描述子弹射入
战争片或动作片里,角色描述机枪子弹猛烈射入敌方结构时用这个短语。
The Germans can’t move as the Catalina's machine guns rip into the conning tower.
出自 Yarnhub →橄榄球教练喊话防守
教练在场边对球员喊,不让对方快速冲进来,这里 rip through 表示突破防线。
Don't let him rip through, Oher! Come on, son.
出自 The Blind Side (2009)朋友间夸张描述冲击力
朋友之间用夸张语气说某物「直接扎进去」,比如拆包装或用力戳东西时。
It's ripping, bro. Just rip into it.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
It just ripped through her like a firestorm.
它就像一场火焰风暴一样穿过了她。
这里用 rip through 强调穿透并造成巨大冲击,into 更侧重进入的方向。
出自 The Good Lie (2014)What, it ripped through steel?
什么,它穿透了钢铁?
用疑问语气表达惊讶,说明穿透力极强。
出自 Love and Monsters (2020)The arrow ripped into the target.
箭猛烈地射入靶子。
rip into 常与箭、子弹等快速飞行的物体搭配。
The wind ripped into the tent.
风猛烈地灌进帐篷。
也可以用于风、水流等自然力量,强调突然而猛烈。
容易用错的地方
He ripped into the room.He ripped into the paper.
rip into 通常指物理上穿透某物,不表示「冲进房间」,后者可用 burst into。
The bullet ripped in the door.The bullet ripped into the door.
rip into 是固定搭配,介词不能省略或换成 in。
近义与反义说法
近义说法
- tear into
- lay into
- chew out
反义说法
- praise
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「rip into」是什么意思?
- 责备;斥责;钻入,穿透
- 「rip into」怎么用?
- 常用于某人发火、劈头盖脸痛骂别人的场合,语气生动且强烈。在动作或灾难场景下,也常用来形容子弹、风暴或撞击力猛烈撕开、穿透物体。
- 「rip into」在哪些电影里出现过?
- 在 Love and Monsters (2020)、The Blind Side (2009)、The Good Lie (2014) 等 7 部电影里出现过。
- 「rip into」有哪些近义说法?
- tear into, lay into, chew out
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Rip it. Rip it. I'm going to lose my Yeah, show us the whole thing. Oh my god. What is it? Oh my god. Oh my god. Dump them out.”
“I'm just going to rip the rest of this into tiny little pieces.”
“It is your ear. There is your ear.”
“I will rip this to shreds!”