draw back
正式移开;后退;退缩;撤销;撤回
电影里这样说 · 8 部
239 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
移开;后退
to move away from somebody or something
He came close but she drew back.
他靠近,而她却向后退。
- 2
draw back (from sth / from doing sth)
退缩;撤销;撤回
to choose not to take action, especially because you feel nervous
We drew back from taking our neighbours to court.
我们撤回了对邻居的起诉。
短语详解
把这个短语讲透
draw back 是一个语体偏正式(formal)的短语动词,核心意思是因感到紧张、顾虑或危险而在关键时刻退缩、撤回或选择不采取行动。它的语气带有明显的审慎、自我克制或心理防御色彩。最值得注意的是,它既能用于物理空间上的后撤与视距拉远,也大量用于抽象心智上的临阵退缩或主动放弃。
它到底是什么意思
退缩、放弃行动
指面临令人紧张、不安或具有潜在风险的情境时,经过权衡后选择打退堂鼓,不付诸实施或停止介入。
He was about to sign the contract, but drew back at the last minute.
什么场合会这么说
人际互动中察觉对方戒备退缩
当一方试图释放善意或拉近关系,却发现对方因紧张不安下意识向后退避、抗拒靠近时。
I just wanted to give you are drawing back.
出自 The Little Prince (2015)局势不利时提议战术后撤
在遭遇阻碍或处于不利局面的情境下,决策者向同伴建议主动后撤至更安全的阵地以规避风险。
We can draw back here to softer ground...
出自 Cleopatra (1963)科普讲解中从微观细节抽离视角
纪录片或科普解说引导观众结束对局部的严密细致观察,将视距拉远到宏观全局。
As we draw back from our close examination of Dione, we're left with a portrait of a world of fascinating contrasts
出自 Astrum →
多造几句,学会用
We can draw back here to softer ground...
我们可以退回到这片更松软的地面……
体现从前沿主动后撤至安全地带,带有战术考量的正式色彩。
出自 Cleopatra (1963)Draw back your spirit out of Mr. Danforth!
从丹佛斯先生身上收回你的邪灵!
用于命令式语境,表示强令收回或撤销已经施加的影响与力量。
出自 The Crucible (2014) →As we draw back from our close examination of Dione, we're left with a portrait of a world of fascinating contrasts
当我们从对狄俄涅的紧密细致观察中抽身拉开距离时,展现在我们面前的是一个充满迷人对比的世界
常与介词 from 连用,表示从深度的观察或探究中抽离、后退视距。
出自 Astrum →She was about to voice her objection, but drew back when she saw the manager's cold expression.
她正打算提出反对意见,但在看到经理冰冷的脸色后退缩了。
典型体现因心理压力或顾虑而临时放弃原本行动的语境。
容易用错的地方
The biggest draw back of this proposal is the excessive cost.The biggest drawback of this proposal is the excessive cost.
表示“缺点、弊端”时应合写为名词 drawback;分写的 draw back 是表示退缩、撤回的动词短语。
He drew back to take the risk when the deadline approached.He drew back from taking the risk when the deadline approached.
表达“因顾虑而从某事中退缩”时,习惯后接介词 from 及动名词,而非使用不定式 to do。
近反义表达与词源
反义说法
- step forward
- advance
- press ahead
出处
源自动词 draw(古英语 dragan,意为拉、拖)与 back 结合,字面本义是“把某物或自己向后拉”,后来引申为身体或行动上的退后、撤退。
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「draw back」是什么意思?
- 移开;后退;退缩;撤销;撤回
- 「draw back」怎么用?
- 既可以用来描写身体动作(比如被吓到时往后缩,或者军队后撤),也可以形容人在做决定时犹豫、不敢继续往前走。语气中性自然。
- 「draw back」在哪些电影里出现过?
- 在 American Psycho (2000)、Cleopatra (1963)、The Crucible (2014) 等 8 部电影里出现过。
- 「draw back」这个说法是怎么来的?
- 源自动词 draw(古英语 dragan,意为拉、拖)与 back 结合,字面本义是“把某物或自己向后拉”,后来引申为身体或行动上的退后、撤退。
- 「draw back」有哪些近义说法?
- step back, pull back, back away, shrink back
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I've been drawing the line and watching it fall.”
“Oh, draw. Where's the draw? didn't draw at all. We're chilling. I hit it thick. I'm sorry. I got it. I ate that so thin, dude.”
“Okay. Now I have to draw the little lines. Oh. Oh no. Oh no. This is really bad. Yeah. Joe, you're you're a little obvious right now. Got to work on this.”
“I'm going to draw a diagram and I'm going to explain it. Okay? We have this weird thing at the bottom right. We have this. We have this. Can you see this?”