come up against
正式面对;遭到…的反对
电影里这样说 · 8 部
608 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%come up against sb / sth
面对;遭到…的反对
to be faced with or opposed by somebody or something
We expect to come up against a lot of opposition to the plan.
我们预料这个计划会遭到很多人的反对。
- What about when you come up against him? What then?
- You also come up against a question of style.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表示正面对上某个强劲的对手,或者在推进事情时撞上棘手的阻碍与极限。它的语域偏正式,无论是美式还是英式表达都很常见,语气里带着明显的对抗感或受阻感。使用时最需要注意的是,它后面接的一定是难缠的人、反对力量或客观瓶颈,不能用来表示日常偶遇朋友。
它到底是什么意思
迎战强敌或撞上阻碍
指在比赛、冲突或做事过程中,不得不直面某人的反对、强劲的对手,或是碰上难以突破的客观限制。
We came up against fierce opposition from local residents.
什么场合会这么说
赛前提醒队友准备硬仗
在《黑暗骑士崛起》中,同伴在战前质疑对方,一旦真正跟那个危险的对手正面对决时该如何应对。
What about when you come up against him? What then?
出自 The Dark Knight Rises (2012)评测产品遇到硬件天花板
科技博主 Marques Brownlee 在分析屏幕发展时,指出研发团队推进到一定阶段就会撞上现有显示技术的物理极限。
But then we started to come up against the limits of display technology.
出自 Marques Brownlee →教练拆解赛场上的复杂招式
在《百万美元宝贝》里,拳击教练向学员传授经验,提醒她在擂台上会遇到对手打出各种意想不到的出拳组合。
There are all kinds of combinations you come up against...
出自 Million Dollar Baby (2004)
多造几句,学会用
He'll rue the day he came up against The Extreme.
他迟早会后悔自己居然敢跟“极限大队”叫板。
来自《龙卷风》,用过去式表示已经结下梁子、发生过正面交锋。
出自 Twister (1996)In the course of fully realising our freedom, we will come up against what Sartre calls the ‘angoisse’ or ‘anguish’ of existence.
在充分实现自由的过程中,我们会直面萨特所说的生存“焦虑”或“苦闷”。
宾语不仅可以是具体的人或规定,也可以是抽象的哲学困境或心理难关。
出自 The School of Life →Small businesses often come up against strict banking rules when applying for loans.
小微企业在申请贷款时,经常会碰上严格的银行规定。
比普通动词 face 更有“往前走却被一堵墙挡住”的画面感。
If our team wins tonight, we will come up against the defending champions in the final.
如果我们队今晚赢了,决赛就会对上卫冕冠军。
常用于体育赛事或竞争场合,表示抽签或晋级后遇上强敌。
容易用错的地方
I came up against my old classmate at the coffee shop yesterday.I ran into my old classmate at the coffee shop yesterday.
它专指遇到阻力、对手或难题;在街上或咖啡馆偶遇熟人没有对抗意味,要用 run into 或 bump into。
The new policy was come up against by many workers.The new policy came up against strong opposition from many workers.
这个短语本身已经包含“遭到反对、受阻”的意思,不能拆开写成被动语态,直接用主动形式接 opposition 即可。
近义与反义说法
近义说法
- run into
- go up against
- come face to face with
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「come up against」是什么意思?
- 面对;遭到…的反对
- 「come up against」怎么用?
- 日常对话和正式讨论都可以用。常出现在比赛、竞争或冲突场景中,用来形容遭遇强劲的对手或严峻的考验。
- 「come up against」在哪些电影里出现过?
- 在 Million Dollar Baby (2004)、RocknRolla (2008)、Shadowlands (1993) 等 8 部电影里出现过。
- 「come up against」有哪些近义说法?
- run into, go up against, come face to face with
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Whoa. Get over behind us. That one just came straight up. That was intense.”
“Got you, buddy. I see them coming up right now. And another one behind me. It's getting pretty intense.”
“And the clip we're going to see is the most famous part of the movie. It takes place of a conversation between two old friends.”
“First up, run into and bump into. These are super common. You'll hear them all the time when talking about unexpected encounters.”