enter into
正式开始讨论;着手处理;开始;进入;参与
电影里这样说 · 14 部
3,425 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
enter into sth
开始讨论;着手处理
to begin to discuss or deal with something
Let's not enter into details at this stage.
咱们现阶段不要讨论细节问题。
- 2
enter into sth
积极参加;投入
to take an active part in something
They entered into the spirit of the occasion (= began to enjoy and feel part of it).
他们开始感受到了节庆的气氛。
- 3
enter into sth
成为…的一部分;影响
to form part of something or have an influence on something
This possibility never entered into our calculations.
我们从未估计到这种可能性。
Your personal feelings shouldn't enter into this at all.
这根本就不应该掺杂进你个人的感情。
- 4
enter into sth (with sb)
开始;进入;参与
to begin something or become involved in something
to enter into an agreement
订立协议
to enter into negotiations
开始谈判
短语详解
把这个短语讲透
enter into 表示正式着手处理某项事务,或开始展开深入的讨论。它的语域较为正式,最值得注意的是它通常用于抽象的决定、协定、冲突或严肃议题,而不是指走进具体的物理空间。
它到底是什么意思
开始讨论或着手处理
常用于正式语境,指郑重开启某项议题的商讨,或正式介入并着手应对某种复杂局面与事务。
You can't enter into this lightly.
什么场合会这么说
重大决定前的慎重告诫
双方即将建立深层承诺或做出改变人生的选择前,长辈或同伴严肃提醒对方必须三思而行、不可草率涉入。
You can't enter into this lightly. Look into my eyes.
出自 Moonrise Kingdom (2012)澄清决策动机不含私情
面对外界关于个人好感或偏好的揣测,当事人果断表明决定基于公事公办,私人吸引力根本不在考量之内。
Attraction doesn't enter into it.
出自 Rushmore (1998)历史与地缘冲突的正式叙述
历史研究者或文献在阐述国家关系演变时,描述主权国家之间正式卷入或爆发战争状态。
The addition of Texas saw the United States enter into a war with Mexico.
出自 OverSimplified →
多造几句,学会用
You can't enter into this lightly.
你绝不能轻率地涉入这件事情。
常与 lightly 连用,强调对即将开启的事项或承诺必须保持严肃敬畏的态度。
出自 Moonrise Kingdom (2012)Attraction doesn't enter into it.
这完全无关个人吸引力。
enter into it 是极常见的固定否定句式,意为某项因素压根不在考虑范畴之内。
出自 Rushmore (1998)The addition of Texas saw the United States enter into a war with Mexico.
得克萨斯的并入使美国卷入了与墨西哥的战争。
后接 war 等重大历史名词,属于偏书面与政经语境的正式表达。
出自 OverSimplified →Both companies are ready to enter into negotiations next week.
两家公司已准备好在下周正式展开谈判。
在商务与外交场合,常与 negotiations、discussions、agreement 等搭配。
容易用错的地方
Please knock before you enter into the office.Please knock before you enter the office.
进入房间、办公室等具体物理建筑时直接使用及物动词 enter,enter into 主要用于抽象事务、协议或严肃讨论。
The two sides finally entered a formal agreement.The two sides finally entered into a formal agreement.
表示正式订立协议、展开谈判或开始处理某事时,必须搭配介词 into,不能简写为 enter。
近义与反义说法
近义说法
- engage in
- take part in
- get involved in
反义说法
- withdraw from
- back out of
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「enter into」是什么意思?
- 开始讨论;着手处理;开始;进入;参与
- 「enter into」怎么用?
- 常用于谈论比较重大的决定或承诺(比如签协议、建立关系),表示不能草率对待。也常用于否定句,用来表明某个因素在当前情况下根本不重要、不在考虑范围内。
- 「enter into」在哪些电影里出现过?
- 在 Deathtrap (1982)、Django Unchained (2012)、Lolita (1962) 等 14 部电影里出现过。
- 「enter into」有哪些近义说法?
- engage in, take part in, get involved in
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Here's the intro FMV cutscene letting us know what the hell we're getting ourselves into. Oh god, please no.”
“You just think you wouldn't expect me to do it, but I relished the chance to immerse myself in this character. I had an epiphany. We're just about to film this now. How am I going to speak?”
“Here is a clip from the trailer. Come on in.”
“See, I remember the two steps down at the start very distinctly where you enter in here and you have to go two steps down where you enter into the whatever weird crazy cut scene it is. Yeah.”