hole up

口语

躲藏

37 部电影256 个 YouTube 视频 · 158 个频道

1 / 8

It's under the Shoreline Lofts where Falcone was holed up.

The Batman (2022)

电影里这样说 · 37 部

看全部 37 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    躲藏

    to hide in a place

    • He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.

      他现在会躲起来,等明天天黑以后再动身。

    • We believe the gang are holed up in the mountains.

      我们认为那帮匪徒躲藏在山里。

    • He'll hole up at that ranch.

短语详解

把这个短语讲透

hole up 是一个非正式短语动词,意思是找一个隐蔽、安全的地方躲藏或隐居起来。它的口语色彩较浓,形象地表现出像动物钻进洞穴一样闭门不出,多用于躲避外界的危险、追捕或恶劣环境。在实际使用中,该短语常与介词 in 搭配说明具体处所,并且经常以 be holed up 的被动形态出现。

它到底是什么意思

  • 隐蔽躲藏

    指为了躲避敌方搜捕、外在危险或恶劣天气,潜入某个封闭隐秘的据点长时间隐匿不出。

    We gotta find a place to hole up.

什么场合会这么说

  • 危急关头寻找隐蔽避难所

    在遭到追捕、遇险或身处恶劣境地时,同伴之间商量必须立刻找到一处安全的角落藏匿自保。

    We gotta find a place to hole up.

    出自 Tombstone (1993)
  • 追踪排查嫌疑人的藏匿点

    调查人员或搜寻队伍根据线索分析目标人物所盘踞隐匿的具体安全屋或地下据点。

    It's under the Shoreline Lofts where Falcone was holed up.

    出自 The Batman (2022)
  • 严重危机爆发前推测防御位置

    面临巨大外部威胁或强敌入侵前,团队成员推测关键目标可能已经转移并潜藏进坚固的掩体中。

    They must be holed up in one of our old bunkers

    出自 Godzilla: King of the Monsters (2019)

多造几句,学会用

  1. We gotta find a place to hole up.

    我们得找个地方躲起来。

    口语中极常见于逃避追查或紧急脱险的紧迫时刻,表示暂时寻得栖身藏匿之处。

    出自 Tombstone (1993)
  2. They must be holed up in one of our old bunkers

    他们肯定躲在我们以前的某个地堡里。

    be holed up in 是最地道的高频形态,侧重表达已经隐匿并固守在封闭建筑物内的状态。

    出自 Godzilla: King of the Monsters (2019)
  3. The pair reach Silent Hill and hole up in Jack’s Inn.

    两人抵达寂静岭,随后躲在杰克旅馆里。

    后接介词 in 明确引出具体的避难建筑或场所名,作不及物动词用法。

    出自 Suggestive Gaming →
  4. We decided to hole up at home until the severe storm passed.

    我们决定闭门待在家里,直到这场强风暴过去。

    除避开追捕外,日常生活中也常引申为因恶劣天气等原因闭门不出、隐蔽休整。

容易用错的地方

  • He holed up himself in the room until the reporters left.He holed up in the room until the reporters left.

    hole up 本身即表示隐匿藏身,属于不及物用法,后面切勿按中文思维添加反身代词 himself。

  • They decided to hole in an old cabin for safety.They decided to hole up in an old cabin for safety.

    表示躲藏时副词 up 属于短语动词的核心成分,不可随意遗漏或将其与介词 in 混淆。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

出处

源自19世纪的美国英语,比喻野生动物钻进地洞(hole)里冬眠或躲避天敌。

在完整场景里学

常见问题

「hole up」是什么意思?
躲藏
「hole up」怎么用?
口语常用表达,在警匪片、动作片或灾难片里特别多见,常用来形容躲避追捕、敌人或风头。最典型的用法是“be holed up in + 地点”,比如藏在废弃仓库或地下室里。
「hole up」在哪些电影里出现过?
在 Godzilla: King of the Monsters (2019)、Guardians of the Galaxy Vol. 3 (2023)、L.A. Confidential (1997) 等 37 部电影里出现过。
「hole up」这个说法是怎么来的?
源自19世纪的美国英语,比喻野生动物钻进地洞(hole)里冬眠或躲避天敌。
「hole up」有哪些近义说法?
hide out, lie low

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

hole up 中文意思:躲藏 · 37 部电影原声