don't go anywhere
口语别走开,在这儿等着
电影里这样说 · 27 部
1,518 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
别走开,在这儿等着
Stay where you are and wait; do not leave.
- I'll be right back. Don't go anywhere.
- Keep the doors locked. Don't go anywhere.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用于吩咐或劝告对方留在原地不要离开。它的语气直接、口语化,常在说话人需要短暂抽身、要求对方在视线内或安全处等候时使用。最值得注意的是它本身为祈使语气,通常不会单独出现,而是紧跟简短的去向交代或安全警告。
它到底是什么意思
原地等待
明确要求对方在当前地点停留、不要离开现场,通常是因为说话人很快回来,或者当前位置最为安全。
I'll be right back. Don't go anywhere.
什么场合会这么说
短暂抽身前交代同伴
和朋友一同外出时,自己需要去洗手间或买水,离开前交代朋友在原地等候。
I'll be right back. Don't go anywhere.
出自 Aquaman (2018)突发险情时命令他人避险
遇到突发危险或外部威胁时,紧急命令家人或同乘者留在车内锁紧车门,切勿擅自走动。
Keep the doors locked. Don't go anywhere.
出自 Wrath of Man (2021) →聚会互动中叫住友人
聚会或活动进行中,看到朋友准备提前退场,同伴出声叫住对方,提醒还有重要人物或环节需要参与。
Don't go anywhere! You need to stay for Nick.
出自 Nick DiGiovanni →
多造几句,学会用
I'll be right back. Don't go anywhere.
我马上回来。你别走开。
日常口语中最普遍的固定搭配,先声明自己离开时间极短,再要求对方原地驻足。
出自 Aquaman (2018)Keep the doors locked. Don't go anywhere.
把车门锁好。哪儿都别去。
双祈使句结构能够强化命令感,适用于严肃或需要保证人身安全的紧急场景。
出自 Wrath of Man (2021) →Don't go anywhere! You need to stay for Nick.
千万别走开!你得留下来见尼克。
感叹号配合后续动作说明,表达强烈的挽留和劝导意味。
出自 Nick DiGiovanni →Please wait right here and don't go anywhere.
请就在这里等一下,哪儿都别去。
与 wait right here 连用可加强空间限定,语气相较单纯的祈使更为客气。
容易用错的地方
Don't go to anywhere.Don't go anywhere.
anywhere 本身即可作为副词表示“到任何地方”,中间多加介词 to 属于受母语语序影响的冗余错误。
Don't go nowhere.Don't go anywhere.
don't 已经构成否定,在标准英语中应搭配 anywhere,误用 nowhere 会造成非标准的双重否定。
近义与反义说法
近义说法
- stay put
- stay right there
- wait here
反义说法
- go away
- leave
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「don't go anywhere」是什么意思?
- 别走开,在这儿等着
- 「don't go anywhere」怎么用?
- 日常口语中极其常用,语气随场合可轻松也可严肃。常与“马上回来”(I'll be right back)连用,也可以在危险或紧急情况下作为指令,要求对方待在原地以保安全。
- 「don't go anywhere」在哪些电影里出现过?
- 在 Aquaman (2018)、Call Me by Your Name (2017)、Poltergeist (2015) 等 27 部电影里出现过。
- 「don't go anywhere」有哪些近义说法?
- stay put, stay right there, wait here
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I in fact actually uh I'm not Don't Don't go anywhere.”
“- Don't go anywhere. - Don't go anywhere.”
“Uh-huh. You don't go anywhere. Don't go anywhere. Uh-huh. You don't go anywhere. Don't go anywhere. Uh-huh. You don't go anywhere. Uh-huh.”
“Please don't go anywhere. Don't follow me. Stop. You don't want to go at the door.”