burnt out
口语英式烧尽或烧毁
电影里这样说 · 15 部
2,440 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 50%
烧尽或烧毁
Destroyed, emptied, or used up by burning.
- ...where the burnt-out coal that powered...
- 2
编辑释义电影里 33%
因过劳或压力而累垮
So worn down by stress or overwork that you cannot keep going.
- I burnt out. I'm not embarrassed to say it.
- I burnt out at Stony Brook.
- 3
编辑释义电影里 17%
对某事感到厌倦
Tired of or fed up with one particular activity.
短语详解
把这个短语讲透
burnt out 最常用来形容人因长期承受过大压力或过度劳累而身心俱疲、彻底累垮。它的语体偏口语与非正式,在英美口语交流中极具表达力,带有精力透支、难以为继的无力感。值得注意的是,它除了形容人过劳,也可以指物体被彻底烧毁烧尽,或对某种沉溺已久的事物感到腻烦厌倦。
它到底是什么意思
因过劳或压力而累垮
形容由于长期承受高负荷工作或沉重心理压力,精力与情绪被消耗殆尽,无法继续正常工作与生活。
I'm so burnt out by then that I'm not as good at controlling my impulses as I might be
烧尽或烧毁
指燃料消耗完毕或火焰熄灭,亦指机械设备、电器或结构因过热或火灾而彻底损毁报废。
Why are you wasting time on this burnt-out street junk?
对某事感到厌倦
常与介词 on 连用,表示长期接触、过量摄入或沉溺于某事物后感到彻底腻烦,失去兴趣。
he's pretty burnt out on the booze.
什么场合会这么说
职场员工向朋友倾诉连续加班
上班族经历长期连续高强度工作后精力濒临枯竭,在下班休息时向好友吐露心声,表达被工作榨干的无力与倦怠。
I'm burnt out on my job. I've been working for 12 hours a day
出自 Speak English With Vanessa →访谈对谈中复盘心理状态
嘉宾在播客访谈中回顾自己连轴转后的崩溃边缘,坦白极度疲劳导致情绪管理和自制力显著下滑。
I'm so burnt out by then that I'm not as good at controlling my impulses as I might be
出自 Lex Fridman →废墟搜寻时劝阻同伴拾荒
在破败街头搜寻可用物资时,同伴不解地出声提醒,劝对方不要在一堆早已完全损毁报废的残骸上白费力气。
Why are you wasting time on this burnt-out street junk?
出自 Alita: Battle Angel (2019)
多造几句,学会用
Why are you wasting time on this burnt-out street junk?
你何必在这堆报废的街头废品上浪费时间?
此处作前置定语修饰名词,表示物理上被彻底烧毁、毁损或报废。
出自 Alita: Battle Angel (2019)he's pretty burnt out on the booze.
他对酗酒这件事已经彻底腻了。
burnt out on 属于地道口语搭配,表示对某种长期沉溺的生活习惯或事物感到厌倦、吃不消。
出自 The Men Who Stare at Goats (2009)burnt out. I'm burnt out on my job.
累垮了。我的工作快把我彻底榨干了。
常作系动词后的表语,生动传递因工作超负荷而产生的职业倦怠感与透支状态。
出自 Speak English With Vanessa →After working seventy hours a week for a month, she felt completely burnt out.
在连续一个月每周工作七十小时后,她感到彻底累垮了。
常与 completely、totally 等程度副词连用,强调身心能量被彻底抽空。
容易用错的地方
I have been working all night and I am burn out.I have been working all night and I am burnt out.
描述人处于累垮、精力透支的状态时,必须使用分词形容词 burnt out,不能误用动词原形 burn out。
Too much overtime work burnt out me.Too much overtime work burnt me out.
作为动词短语且宾语为人称代词时,代词必须放在副词 out 之前,不能直接置于短语末尾。
近反义表达与词源
近义说法
- worn out
- exhausted
- drained
反义说法
- refreshed
- re-energized
出处
最初指火焰或发动机耗尽燃料后彻底熄火的物理状态。20世纪70年代,心理学家赫伯特·弗罗伊登贝格尔正式借用该词来形容职业压力导致的彻底身心耗竭。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「burnt out」是什么意思?
- 烧尽或烧毁
- 「burnt out」怎么用?
- 常用于职场或学业场景中诉说压力。当有人说自己“burnt out”时,通常说明他们已经到了极限,语气认真或带有求助、倾诉的意味。
- 「burnt out」在哪些电影里出现过?
- 在 Alita: Battle Angel (2019)、American Underdog (2021)、Asteroid City (2023) 等 15 部电影里出现过。
- 「burnt out」这个说法是怎么来的?
- 最初指火焰或发动机耗尽燃料后彻底熄火的物理状态。20世纪70年代,心理学家赫伯特·弗罗伊登贝格尔正式借用该词来形容职业压力导致的彻底身心耗竭。
- 「burnt out」有哪些近义说法?
- worn out, exhausted, drained
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I'm burning out. I'm burning out. I'm burning out.”
“I'm burning out. I'm face down. I got the window watch the world turn but I never leave the house. I'm burning out.”
“And that's probably what got what's get what I'm I'm already tired of that. Like I'm Yeah. Like I'm very burned out.”
“I'll tell you, I get dang burnt out. I feel like just a just an empty eightball bag. I'm, you know, I just, you know, I get burnt out. I mean, I just, but I show up.”