be all the same to

释义

1. 牛津电影里 100%

   对某人无关紧要（或无所谓）

   to not be important to sb

   Well, if it's all the same to you, I'm gonna hit on the blonde.

电影里这样说 · 6 部

• Technically, you are. But it's all the same to her.Fight Club1999
• Well, if it's all the same to you, I'm gonna hit on the blonde.Auto Focus2002
• I don't really like to talk about them, sir, if it's all the same to you.Mary Reilly1996
• We are all the same.Doctor Strange in the Multiverse of Madness2022
• That's not at all the same.Booksmart2019
• But we're not all the same.Trolls World Tour2020
• But I guarantee, they'd be there all the same.The Devil All the Time2020
• You goddamn honkies are all the same.Fear and Loathing in Las Vegas1998

在完整场景里学

• 搏击俱乐部1999
  • 枪管塞嘴里的倒计时：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小组里抱头痛哭：assume the worst（往最坏处想）
  • 两个假病号互相拆穿：the big tourist（蹭体验的外人）
• 聚焦人生2002
  • 经纪人劝接战俘营喜剧：a career-killer（会毁掉事业）
  • 车库杂志被翻出来：get the message（领会对方的意思）
  • 片场初识录像机专家：always been my thing（一直是我的爱好）

同一词条的短语

• same old, same old
• all the same
• one and the same
• same again
• same here
• same to you

习语频道里接下来

• break the ice
• it's not my problem
• play safe
• under the impression that
• be bothered
• hands off
• open your eyes
• bite off more than you can chew
• head over heels in love
• light at the end of the tunnel
• stab in the back
• on account of