you and everybody else

口语

用于告诉对方很多人也有同样的想法、愿望或处境

4 部电影139 个 YouTube 视频 · 98 个频道

1 / 4

He has more of this. For you and everybody else.

Transporter 2 (2005)

电影里这样说 · 4 部

释义

用于告诉对方很多人也有同样的想法、愿望或处境

短语详解

把这个短语讲透

这个口语短语用于指出对方的想法、愿望或处境绝非个例,而是大家都普遍面临的现实。语气通常带着轻松的调侃、幽默或适度的泼冷水意味,旨在打破对方觉得自己情况特殊的幻觉。最值得注意的是,它在日常对话中常作为省略结构的独立小句使用,直接充当对他人抱怨或期许的即时回应。

它到底是什么意思

  • 表达想法、诉求或处境普遍存在

    明确告知对方很多人都有完全相同的渴望、抱怨或经历,大家其实处于同一条船上。

    You want to take a break right now? You and everybody else.

什么场合会这么说

  • 办事窗口拒绝特权诉求

    面对前来办事但试图插队或要求破例通融的当事人,负责人直接干脆回绝,并调侃人人都想要这种便利。

    You and everybody else bud, no.

    出自 Surrogates (2009)
  • 安抚同伴对紧缺资源的焦虑

    危机时刻同伴因担忧救命物资不足而慌乱争抢,知情者出面安抚,说明供应充沛,能同时满足在场所有人的迫切愿望。

    He has more of this. For you and everybody else.

    出自 Transporter 2 (2005)
  • 探讨公共危机中的共同担当

    学者在分析宏观挑战时,提醒台下听众在危机面前没有任何个体能够独善其身,所有人都在分担同一份处境与责任。

    And that's not just because it removes some responsibility from me and you and everybody else.

    出自 Big Think Clips →

多造几句,学会用

  1. You and everybody else bud, no.

    你想得美,大家都这么想呢,老兄,门儿都没有。

    口语中常作为独立省略句,配合称呼语与否定词,直接打消对方寻求特殊待遇的侥幸心理。

    出自 Surrogates (2009)
  2. And that's not just because it removes some responsibility from me and you and everybody else.

    这不仅是因为它减轻了我、你以及其他所有人的部分责任。

    在严肃讨论中常与 me 并列,用于指明一个覆盖所有个体的完整群体范围。

    出自 Big Think Clips →
  3. You think finding affordable housing in the city is tough? You and everybody else.

    你觉得在城里找便宜房子难?谁不是这么觉得呢。

    常在对方提出普遍困扰后单独作答,用反问引出并共情大众相同的处境。

  4. If you're hoping for an easy shortcut to fluency, you and everybody else.

    要是你指望能有快速流利掌握外语的捷径,全天下的人都这么想。

    紧接在条件状语从句后作独立主谓结构,带有温和泼冷水、劝对方正视现实的意味。

容易用错的地方

  • You and everybody else wants to leave early.You and everybody else want to leave early.

    虽然 everybody 单独作主语时谓语动词用单数,但与 you 构成 and 并列主语后整体为复数,动词应用原形 want。

  • I'm exhausted. — Me and everybody else.I'm exhausted. — You and everybody else.

    回应对方抱怨并想表达“大家都跟你一样”时,应用第二人称 you 指代对方,误用 me 则变成了在附和自己。

近义与反义说法

常见问题

「you and everybody else」是什么意思?
用于告诉对方很多人也有同样的想法、愿望或处境
「you and everybody else」怎么用?
通常用于非正式口语。当别人表达某种普遍的愿望或发牢骚时,用它来随口回应。语气比较直接、接地气,有时带点打发或冷淡的态度,比如电影《未来战警》中拒绝对方时的用法。
「you and everybody else」在哪些电影里出现过?
在 Surrogates (2009)、The Big Chill (1983)、Transporter 2 (2005) 等 4 部电影里出现过。
「you and everybody else」有哪些近义说法?
join the club, welcome to the club

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →