《日落大道》電影獨白跟讀
《日落大道》裡挑出的 14 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B215 句
Yes, this is Sunset Boulevard, Los Angeles, California.
開場旁白日落大道 · 1950先亮出命案結局，再輕巧地倒回半年前，懸念和自嘲一起鋪開。 - B213 句
I had landed myself in the driveway of some big mansion that looked run-down and deserted.
荒宅的旁白日落大道 · 1950從藏車講到郝薇香小姐，再用一句收住，比喻層層疊進。 - B210 句
There was a time in this business when they had the eyes of the whole wide world.
諾瑪痛斥有聲片日落大道 · 1950從黃金時代講到偶像被砸，排比層層加碼，最後一句輕蔑收尾，情緒和節奏都拉滿。 - B25 句
Well, I had no pressing engagement, except with those boys from the finance office.
讀爛劇本的自嘲日落大道 · 1950從躲債講到看爛稿，一路自嘲，把被迫陪讀的無奈寫得好笑又心酸。 - B14 句
I felt kind of pleased with the way I'd handled the situation.
喬的自得獨白日落大道 · 1950四句旁白把算計、得意和盤算收入連成一條線，冷靜得讓人發涼。 - B25 句
I wanted the dough, and I wanted to get out of there as quickly as I could.
改稿的拉鋸日落大道 · 1950五行旁白從貪錢寫到窒息，把這份工作的代價一層層說透。 - B25 句
She was still sleepwalking along the giddy heights of a lost career.
夢遊者的畫像日落大道 · 1950用重複和比喻堆出諾瑪的執念，節奏像一首冷酷的小詩。 - B27 句
The last week in December, the rains came.
雨夜的轉場日落大道 · 1950七句旁白從雨寫到搬家，把妥協說得輕描淡寫卻無力反擊。 - B24 句
What a wonderful next year it's going to be. What fun we'll have!
諾瑪的除夕許諾日落大道 · 1950四句連珠般的許諾越說越大，慷慨背後是抓不住的恐慌。 - B26 句
I didn't know where I was going. I just had to get out of there.
喬的逃離獨白日落大道 · 1950六句旁白從窒息寫到熱鬧，把一整屋失意青年畫成一幅群像。 - B15 句
Yes, I am. This is the day. Here's the chart from my astrologer.
諾瑪的占星獨白日落大道 · 1950星盤、星座、會合層層加碼，把迷信說成了信仰，節奏越來越篤定。 - B15 句
Whenever she suspected I was getting bored, she would put on a live show for me.
喬回憶諾瑪的表演日落大道 · 1950舊日歌舞被說成一場自娛自樂，懷舊裡透出喬的涼意。 - B14 句
After that, an army of beauty experts invaded her house on Sunset Boulevard.
喬講述諾瑪的保養日落大道 · 1950把一場徒勞的保養寫成備戰奧運，越鄭重越叫人難受。 - B29 句
It wasn't until I got back to that peculiar prison of mine that I started facing the facts.
喬的自白：現實與諾瑪日落大道 · 1950自嘲和清醒交替，越算得清越走不掉，旁白像審判自己。