「tick off」怎麼用？

Juno (2007)裡有一句：「I should be royally ticked off at you.」

「tick off」出自哪部電影？

這一頁最上面的片段出自電影 Juno (2007)。

短語動詞

給…畫上鉤；給…打核對號；責備，斥責，責罵（尤指犯錯的孩子）

8 部電影說過

1
tick sb / sth off
給…畫上鉤；給…打核對號
to put a mark (✓) beside a name or an item on a list to show that sth has been dealt with
2
tick sb off口語英式
責備，斥責，責罵（尤指犯錯的孩子）
to speak angrily to sb, especially a child, because they have done sth wrong
3
tick sb off口語美式
使生氣；使煩惱
to make sb angry or annoyed

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

I should be royally ticked off at you.

8 部電影說過 · 第 1 部