not lift a finger

釋義

1. not lift / raise a finger / hand (to do sth)

   一點忙也不幫；油瓶倒了都不扶

   to do nothing to help sb

   The children never lift a finger to help around the house.孩子們從不幫著做家務。

電影裡這樣說 · 16 部

• Ben Wade don't have to lift a finger.3:10 to Yuma2007
• l don't have to lift a finger anymore.Lords of Dogtown2005
• You wouldn't even have to lift a finger.Space Jam: A New Legacy2021
• You don't have to lift a finger.Holidate2020
• In contrast to Miss Won't-Lift-a-Finger, I'd love to help.Downton Abbey: A New Era2022
• That's right. I'm not gonna lift a finger, because this is crazy.The Whole Nine Yards2000
• And that vale madre Centurion wouldn't lift a finger.Alita: Battle Angel2019
• It's no trouble at all. They're trained. You wouldn't have to lift a finger.Rescued by Ruby2022

在完整場景裡學

• 唐頓莊園22022
  • 繼承南法別墅轉贈曾外孫女：who are we to argue（我們憑什麼反對）
  • 電影公司想借莊園：take a dim view（不看好）
  • 好萊塢劇組進駐莊園：wouldn't hear of it（堅決不答應）

同一詞條的短語

• lift off