進退兩難;左右為難
(caught / stuck) between a rock and a hard place
in a situation where you have to choose between two things, both of which are unpleasant
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版