go up to that place
Sure you got everything you need? Cos once you get up there...Tucker and Dale vs. Evil · 2010 — 第 1 / 19 章 · 2'35" · B1
Tucker Pushes Dale to Talk to Allison, Explained：out of your mind
Tucker spends the scene coaching Dale to walk over and talk to the pretty college girl, insisting confidence is all he needs. Dale, convinced he is beneath her, fires back, 'Are you out of your mind, Tucker?' The joke is that both of them are far more scared than they will admit.
あらすじ
At the camp store, Tucker notices a group of college girls and pushes Dale to introduce himself to Allison. He suggests mentioning the vacation home to impress her. Dale refuses, saying girls like that grew up with vacation homes while he fixes their toilets, but Tucker insists confidence is what matters and that girls can smell fear. He sends Dale over with one rule: smile and laugh.
注目の表現
out of your mindhave faith in yourselfwhat in the worldhold up
00:00 / 02:35Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
out of your mind
crazy or unreasonable
Outside the store Dale calls Tucker crazy for telling him to brag about a vacation home.
You paid that much for a used car? Are you out of your mind?
このシーンの他の表現
- have faith in yourself
believe in yourself
- what in the world
on earth
- hold up
wait a moment
- damn
a mild swear for emphasis
- in the back
at the rear
このシーンのメモ一覧
37 行のセリフに 23 件のメモ
reason clause: Cos is a spoken shortening of because, introducing the reason.
Sure you got everything you need? Cos once you get up there...those kids (nonstandard) — Rural nonstandard speech; keep it out of formal talk.
You see the way them kids looked?read aloud to confirm
Read that list back to me. OK, three-quarter-inch nails, hacksaw, baling hooks, brush-clearing Scythe, clamps...it is only me
- Oh, my God! - It's just me.leave this place
Let's get out of here. This place is so creepy.something of that kind
Oh, hot dog, Tucker. Have you ever seen anything like that in your life?ordinary students
- They're just your average college girls. - Nothing average about that.walk over to that spot
She's just human. Why don't you go over there and talk to her?hypothetical would: Would frames an imagined situation he cannot picture handling.
Talk to her? What? What in the world would I say?make her admire you
I don't know. Tell her that you got a vacation home. That'll probably impress her.Out of your blurs into something like oud-a-yer.
Are you out of your mind, Tucker? These are college girls.had it since childhood
They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets.absolute phrase: The fixing phrase adds a second, contrasting group to the same picture.
They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets.sense someone's nervousness
You gotta have some faith in yourself, man. Girls can smell fear.Link gotta and have so they run together in fast speech.
You gotta have some faith in yourself, man. Girls can smell fear.handsome (dropped g) — Casual clipped form; fine between friends.
Now come on! You are a good-lookin' man...damn (mild swear) — A mild swear; fine with friends, not at work.
You got a damn good heart.hurry over to that spot
I mean, that's two things right there. Now, go on, get over there.going to — Everyday speech; avoid it in formal writing.
- You're right, Tuck. I'm gonna do it. - All right.keep a warm face
All right, now, whatever you say, just smile and laugh.looks self-assured
It shows confidence.Stress shows and let confidence trail off lightly.
It shows confidence.「Tucker Pushes Dale to Talk to Allison」を読み解く
What's really going on
The scene is the film's gentlest joke and also its thesis about class. Dale is a decent man who thinks the world is divided into people with vacation homes and people who fix their toilets, and he puts Allison on the far side of that line before she has said a word. Tucker's coaching is ridiculous, but his read on the problem is not wrong: what holds Dale back is fear, not his job. He tells him, "You gotta have some faith in yourself, man. Girls can smell fear." The line lands because Dale's real obstacle has never been the girls. The comedy comes from two grown men studying the situation like a military operation, yet the scene leaves Dale with a plan and the nerve to walk over, which is more than he had before.
Theme
FriendshipTucker pushes Dale past his own excuses, and the scene is really about one friend helping another.
ClassDale assumes college girls with vacation homes are out of his league, and the joke exposes that assumption.
このチャプターで学べること
- A country store run doubles as dating advice.
- Tucker's fix is blunt: nerve beats looks.
- Dale sees a class gap he cannot talk across.
- The pep talk works because it names the fear.
発音のポイント
- out of your — Out of your blurs into something like oud-a-yer.
- gotta have — Link gotta and have so they run together in fast speech.
- shows confidence — Stress shows and let confidence trail off lightly.
Are you out of your mind, Tucker? These are college girls.Dale rejecting the plan as ridiculous, hiding his nerves behind the class gap.
You gotta have some faith in yourself, man. Girls can smell fear.Tucker's pep talk, naming fear as the real problem rather than Dale's looks.
What's the worst that could happen?The line that finally gets Dale moving, a shrug of an argument.
They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets.Dale's own picture of the distance between them, stated plainly.
I don't know. Tell her that you got a vacation home. That'll probably impress her.Tucker's absurd advice, funny because it would never work.
このシーンについての質問
Why does Dale think he has no chance with Allison?
He believes she is rich and he is just a handyman. He says girls like her grew up with vacation homes while guys like him fixed their toilets.
What advice does Tucker give Dale?
He tells Dale to go over and talk to her, suggests mentioning the vacation home, and says the key is confidence, because girls can smell fear.
What is the 'vacation home' joke?
Tucker thinks bragging about a vacation home will impress Allison. It is funny because Dale owns the run-down cabin they are staying in and knows it would mean nothing to her.
Why does Dale finally agree to go?
Tucker wears him down by asking what the worst that could happen is. Dale has no answer, so he decides to go before he can talk himself out of it.
What does Tucker tell Dale to do while he talks to her?
He tells him to smile and laugh no matter what he says, because it will make him look confident. Dale repeats it back like a line to memorize.
タッカーとデイル 史上最悪にツイてないヤツら · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章fall right in your lapTucker and Dale Get Pulled Over
再生中 · 第 1 章out of your mindTucker Pushes Dale to Talk to Allison
第 2 章fall right in your lapTucker and Dale Get Pulled Over
第 3 章fixer-upperTucker and Dale Tour Their Cabin
第 4 章cut from a different clothChad Hits on Allison at the Lake
第 5 章Peeping TomTucker and Dale Rescue Allison
第 6 章swear to GodDale Explains How He Saved Allison
第 7 章like a bat outta hellDale and Allison Play Trivia
第 8 章believe it or notDale and Allison Dig a Hole
第 9 章a doozy of a dayTucker and Dale Misread the Deaths
第 10 章us against themChad Rallies the College Kids
第 11 章looks can be deceivingThe Sheriff Questions Tucker and Dale
第 12 章Good SamaritanTucker and Dale Blame Each Other
第 13 章go nutsThe College Kids Capture Tucker
第 14 章misjudgeAllison Apologizes to Dale
第 15 章burn to the groundChad Tries to Burn the Cabin
第 16 章in their shoesChad and Dale Talk It Out
第 17 章stop, drop, and rollDale Catches Fire and Escapes
第 18 章go afterTucker Gives Dale a Pep Talk
第 19 章tough as nailsDale and Tucker Find the Truth第 1 / 19 章 · 残り約 57 分