bastards, a heavy insult — A very crude insult; never use it formally.
- Fuck you, you motherfuckers! - No, no, no!Tucker and Dale vs. Evil · 2010 — 第 12 / 19 章 · 2'48" · B2
Tucker and Dale Blame Each Other, Explained：Good Samaritan
Tucker and Dale turn on each other over how the trip went wrong, each insisting the other is to blame: "None of this would have happened if it wasn't for you!" The fight dissolves into an apology, and then the college kids attack and take the dog, forcing the two of them to fight back.
あらすじ
Inside the cabin, Tucker and Dale argue about whose fault the day has been, trading accusations until the fight turns into a quiet apology. Before they can recover, the college kids launch their attack and grab the dog, and the two men have to defend themselves with whatever they have.
注目の表現
take the safety offGood Samaritancut it outhillbilly
00:00 / 02:48Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
Good Samaritan
a helpful stranger
Tucker mocks Dale for playing the helpful stranger who tried to rescue the girl.
He stopped to help a stranger and played the Good Samaritan.
このシーンの他の表現
- take the safety off
release the safety catch
- cut it out
stop it
- hillbilly
a rural yokel, an insult
- son of a bitch
a strong swear
- cover me
protect me with fire
このシーンのメモ一覧
49 行のセリフに 27 件のメモ
taking more care
You've got to start being more careful!if not for you
You're something, Dale. None of this would have happened if it wasn't for you!would have come to pass
You're something, Dale. None of this would have happened if it wasn't for you!unreal past: Would have plus a participle describes a past result that did not come true.
You're something, Dale. None of this would have happened if it wasn't for you!Would have contracts to would've, almost one syllable.
You're something, Dale. None of this would have happened if it wasn't for you!at any rate
- "Oh, let's save her." Hell! - Well, at least she's still alive.holding someone responsible
I'm not blaming this on her, I'm blaming this on you!went fishing
None of this would have happened if we hadn't have gone fishin'!third conditional: If plus had not plus a participle imagines a past that never happened.
None of this would have happened if we hadn't have gone fishin'!The g in fishing drops, giving fishin', a rural flavour.
None of this would have happened if we hadn't have gone fishin'!a possible choice
- That isn't even an option. - I don't even like fishin'!make someone feel bad
I'm sorry, Tucker. Did I hurt your feelings? I'm sorry.your turn
Hey, hillbilly! Your move.a rural yokel, an insult — A sneering label; using it on someone is a provocation.
Hey, hillbilly! Your move.take action
We gotta do something.keep down
Stay low. Stay low to the ground. Keep your hat!double negative: Two negatives stack here but still mean no; standard English keeps only one.
I ain't never shot at nobody before.Shot at runs together and links on into nobody.
I ain't never shot at nobody before.have never, in dialect — Dialect double negative; incorrect in formal writing.
I ain't never shot at nobody before.picture them as
If it helps, think of 'em like moving two-by-fours.draw attention away
Now, you create a distraction.through the rear exit
I'm gonna go out the back door.make an effort not to
Try not to shoot me.taking this much time
- What the fuck is taking so long? - I don't know.what on earth, very crude — A crude outburst; keep it out of polite speech.
- What the fuck is taking so long? - I don't know.a share of this
Hey, college kids! You want some of this?「Tucker and Dale Blame Each Other」を読み解く
What's really going on
The chapter is the film's friendship under pressure. Tucker and Dale have no one but each other, and when things go wrong they do what people do: they look for someone to blame. Their fight follows the exact shape of the misunderstanding around them, with each man insisting, "None of this would have happened if it wasn't for you!" What makes it warm instead of cruel is that the anger collapses almost immediately into, "I'm sorry, Tucker. Did I hurt your feelings?" and a real answer: yes, a little. It is the most honest conversation in the movie, and it happens in the middle of a siege, which is the film's idea of a love scene.
Theme
FriendshipTheir argument turns into a real apology, showing a bond strong enough to survive being blamed.
GuiltBoth men search for someone at fault, then admit the hurt they caused each other instead of hiding it.
このチャプターで学べること
- The blame flips back and forth in seconds.
- A good deed is treated as the original sin.
- Cover me turns panic into a crude plan.
- The double negative rewrites a whole confession.
発音のポイント
- would have — Would have contracts to would've, almost one syllable.
- gone fishin' — The g in fishing drops, giving fishin', a rural flavour.
- shot at nobody — Shot at runs together and links on into nobody.
You're something, Dale. None of this would have happened if it wasn't for you!Tucker's furious opening shot, pinning the whole disaster on Dale.
I'm not blaming this on her, I'm blaming this on you!Dale sharpening the point: the blame is not on the girl, it is on Tucker.
None of this would have happened if we hadn't have gone fishin'!Dale's counter-argument, tracing the trouble back to the fishing trip itself.
I'm sorry, Tucker. Did I hurt your feelings? I'm sorry.The sudden apology that turns the fight into something tender.
Stay low. Stay low to the ground. Keep your hat!Tucker's practical, oddly calm instructions during the attack.
I ain't never shot at nobody before.Dale admitting he has no experience with what they are about to do.
このシーンについての質問
Why are Tucker and Dale fighting?
They are trying to explain how everything went wrong and each blames the other, Tucker blaming Dale for getting them involved and Dale blaming the fishing trip.
How does their fight end?
It turns into an apology. Dale asks if he hurt Tucker's feelings, and Tucker admits that he did, which leaves them closer than before.
Who takes the dog?
The college kids do. Jangers is grabbed during their attack, which forces Tucker and Dale to stop arguing and defend the cabin.
What does 'if it wasn't for you' mean?
It means that without you, things would have turned out differently. It is a common way to blame someone for causing a problem.
タッカーとデイル 史上最悪にツイてないヤツら · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 13 章go nutsThe College Kids Capture Tucker
第 1 章out of your mindTucker Pushes Dale to Talk to Allison
第 2 章fall right in your lapTucker and Dale Get Pulled Over
第 3 章fixer-upperTucker and Dale Tour Their Cabin
第 4 章cut from a different clothChad Hits on Allison at the Lake
第 5 章Peeping TomTucker and Dale Rescue Allison
第 6 章swear to GodDale Explains How He Saved Allison
第 7 章like a bat outta hellDale and Allison Play Trivia
第 8 章believe it or notDale and Allison Dig a Hole
第 9 章a doozy of a dayTucker and Dale Misread the Deaths
第 10 章us against themChad Rallies the College Kids
第 11 章looks can be deceivingThe Sheriff Questions Tucker and Dale
再生中 · 第 12 章Good SamaritanTucker and Dale Blame Each Other
第 13 章go nutsThe College Kids Capture Tucker
第 14 章misjudgeAllison Apologizes to Dale
第 15 章burn to the groundChad Tries to Burn the Cabin
第 16 章in their shoesChad and Dale Talk It Out
第 17 章stop, drop, and rollDale Catches Fire and Escapes
第 18 章go afterTucker Gives Dale a Pep Talk
第 19 章tough as nailsDale and Tucker Find the Truth第 12 / 19 章 · 残り約 23 分