this cold
Oh, it's so cold! Here we go!Tucker and Dale vs. Evil · 2010 — 第 5 / 19 章 · 2'30" · A2
Tucker and Dale Rescue Allison, Explained：Peeping Tom
Tucker and Dale pull an unconscious Allison out of the lake and take her back to their cabin, while her friends see only two strangers carrying her off and run. The two men cannot understand why everyone is fleeing: "We got your friend! Why the hell are they running away?" It is a rescue read as a kidnapping.
あらすじ
While out on the lake, Tucker and Dale hear a cry for help and find Allison drowning. They haul her into the boat and decide to take her back to their cabin. Her friends, watching from a distance, see only two hillbillies carrying her away and flee, convinced she has been taken.
注目の表現
Peeping Tomwhat is the matterhillbilliesget her back
00:00 / 02:30Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
Peeping Tom
a person who spies on others
Caught spying on the swimmers, the two men trade blame and Dale calls Tucker the voyeur.
The neighbor was called a Peeping Tom after the police found his camera.
このシーンの他の表現
- what is the matter
what is wrong with you
- hillbillies
rural people, often used as a slur
- get her back
take her back
- yell out
shout out suddenly
- hopeless
beyond help
このシーンのメモ一覧
40 行のセリフに 28 件のメモ
It's so links together with the stress on so.
Oh, it's so cold! Here we go!what is that for
What's that all about?go and look
I don't know, but I think we should go check it out.I would guess that
My guess would be that they don't really want to see us right now.predicative clause: A that clause follows would be to state the guess.
My guess would be that they don't really want to see us right now.somewhat
- Yeah, I kind of want to see them. - No, no.what on earth
What the hell are you doing?The t in what often drops, blurring into wha-the.
What the hell are you doing?damn it (mild swear) — A mild curse for frustration; not for formal talk.
- Damn it, Dale! - What?keep arguing the same point
I'm not gonna go around one more time with you on this.gonna future: Gonna stands for going to, and go around means to keep circling one point.
I'm not gonna go around one more time with you on this.what is wrong with you
Dale shouts Tucker's name and gives them away, so Tucker hisses the question at him.
God damn it, Dale! What the hell is the matter with you?moving about showily
When you see a college girl prancing around in front of youparticiple phrase: The participle prancing describes what the girl is doing as you see her.
When you see a college girl prancing around in front of youbeyond help
Tucker tears into Dale and repeats that he is hopeless, yet he never actually leaves him.
You are hopeless, do you know that? You're hopeless.parenthetical: The tag do you know that adds bite to the insult.
You are hopeless, do you know that? You're hopeless.You're weakens to yer and hopeless takes the stress.
You are hopeless, do you know that? You're hopeless.lift her into the boat
Help me get her in the boat! Come on!In get her, the t and h collide so it sounds like ged-er.
Help me get her in the boat! Come on!flee
We got your friend! Why the hell are they running away? Hey!Running away links into a smooth runnin-away.
We got your friend! Why the hell are they running away? Hey!take her back
The girl is barely in the boat and Tucker pushes them to take her straight back.
Doesn't matter, Tucker, we gotta get her back to the cabin. Come on, let's row.got to — Everyday speech; avoid in formal writing.
Doesn't matter, Tucker, we gotta get her back to the cabin. Come on, let's row.shit (vulgar) — Vulgar; blurted when things go wrong.
Shit.rural people (slur) — A prejudiced label; never say it to someone's face.
The hillbillies...from that shop
- What hillbillies? - From the store!seized Allison
They captured Allison!「Tucker and Dale Rescue Allison」を読み解く
What's really going on
The chapter is the engine of the whole film. Tucker and Dale do the right thing and save a drowning woman, yet every step they take looks, from the outside, like a kidnapping. The college kids never get close enough to see what is really happening, and so they act on the story they already believe: hillbillies are dangerous. The men, meanwhile, are baffled by the fear they inspire, asking, "We got your friend! Why the hell are they running away?" Earlier, the same gap plays out as comedy when Tucker scolds Dale for being a "Peeping Tom." Nobody here is evil; they are just reading the same event in two completely different ways.
Theme
DeceptionA genuine rescue looks exactly like a kidnapping, and both sides act on a misunderstanding neither can see past.
Dark humorGood intentions keep producing horror-film images, as two harmless men are mistaken for killers.
このチャプターで学べること
- A rescue is mistaken for a kidnapping here.
- Peeping Tom turns the tables in a petty fight.
- Panic makes every line a short command.
- The campers' fear writes the rest of the story.
発音のポイント
- it's so cold — It's so links together with the stress on so.
- What the hell — The t in what often drops, blurring into wha-the.
- You're hopeless — You're weakens to yer and hopeless takes the stress.
- get her in — In get her, the t and h collide so it sounds like ged-er.
I'm not gonna go around one more time with you on this.Tucker cutting off the argument, refusing to repeat the same discussion yet again.
You are hopeless, do you know that? You're hopeless.Tucker's exasperated verdict on Dale, said twice for emphasis.
Well, you were being a Peeping Tom.Dale's comeback, accusing Tucker of spying on the girl rather than looking away.
Doesn't matter, Tucker, we gotta get her back to the cabin. Come on, let's row.Dale staying on task, choosing to help the injured girl instead of arguing.
We got your friend! Why the hell are they running away? Hey!The line that sums up the film: a helpful shout that everyone hears as a threat.
このシーンについての質問
Why do Allison's friends run away?
They see two strange men carrying Allison's body into a boat and assume she is being taken. They never get close enough to see that she is injured and being helped.
Are Tucker and Dale trying to hurt Allison?
No. They pull her out of the lake after she hits her head and take her to their cabin to look after her. Everything they do in the scene is meant to help.
Why do Tucker and Dale keep arguing?
Dale calls out Tucker's name while a half-naked girl is nearby, and Tucker is furious at being made to look like a peeping tom. The bickering is their usual way of talking.
What does 'Peeping Tom' mean?
A peeping tom is someone who secretly watches other people, especially when they are undressing. It comes from an old story about a man named Tom who spied on a noblewoman.
タッカーとデイル 史上最悪にツイてないヤツら · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章swear to GodDale Explains How He Saved Allison
第 1 章out of your mindTucker Pushes Dale to Talk to Allison
第 2 章fall right in your lapTucker and Dale Get Pulled Over
第 3 章fixer-upperTucker and Dale Tour Their Cabin
第 4 章cut from a different clothChad Hits on Allison at the Lake
再生中 · 第 5 章Peeping TomTucker and Dale Rescue Allison
第 6 章swear to GodDale Explains How He Saved Allison
第 7 章like a bat outta hellDale and Allison Play Trivia
第 8 章believe it or notDale and Allison Dig a Hole
第 9 章a doozy of a dayTucker and Dale Misread the Deaths
第 10 章us against themChad Rallies the College Kids
第 11 章looks can be deceivingThe Sheriff Questions Tucker and Dale
第 12 章Good SamaritanTucker and Dale Blame Each Other
第 13 章go nutsThe College Kids Capture Tucker
第 14 章misjudgeAllison Apologizes to Dale
第 15 章burn to the groundChad Tries to Burn the Cabin
第 16 章in their shoesChad and Dale Talk It Out
第 17 章stop, drop, and rollDale Catches Fire and Escapes
第 18 章go afterTucker Gives Dale a Pep Talk
第 19 章tough as nailsDale and Tucker Find the Truth第 5 / 19 章 · 残り約 45 分