why did you not
Oh, shit, baby! Why didn't you duck? Why didn't she duck?Tucker and Dale vs. Evil · 2010 — 第 17 / 19 章 · 2'20" · B1
The fight erupts into fire and chaos, with Dale set alight and everyone shouting, "Stop, drop, and roll!" In the middle of it, Dale and Allison still find a moment to talk about the failed mediation, and then the danger returns and they run for the truck.
The attack turns into a fire, and Dale ends up burning while the others yell the safety rule at him. Once they are clear, Dale and Allison share a quiet, funny exchange about how badly the mediation went, before they have to run again and pile into the truck.
注目の表現
stop, drop, and rollon the verge ofshouldawhat the fuck
このシーンの表現
the fire-safety drill
When Dale catches fire, someone shouts the fire drill and he finally rolls the flames out.
If your clothes catch fire, remember to stop, drop, and roll.
about to, on the brink of
should have, spoken
what on earth, angrily
stop pressing on me
stall the engine with fuel
40 行のセリフに 23 件のメモ
why did you not
Oh, shit, baby! Why didn't you duck? Why didn't she duck?negative question: A negative why-question asking why something was not done, with reproach.
Oh, shit, baby! Why didn't you duck? Why didn't she duck?a swear of alarm — A casual swear for alarm; keep it informal.
Oh, shit, baby! Why didn't you duck? Why didn't she duck?the place for you
Go back to hell where you belong, freak!a weirdo, an insult — A taunting insult; use with care.
Go back to hell where you belong, freak!a heavy swear — A heavy swear; never use it at work.
Shit! Chad, what the fuck?halt, then roll
- Be calm. It's just the leg. - Stop and roll.burning
- I'm on fire! - No, don't use that.present continuous: The present tense states what is happening right now: I am burning.
- I'm on fire! - No, don't use that.Link drop into and so it sounds like one run.
Stop, drop, and roll!burning like firewood
He's crackling like a log!that smells awful also means something is very bad
Oh, that stinks.modal perfect: Should have plus a past participle marks regret over something not done.
- Oh, shit! - I knew I shoulda moved that.Have reduces and drops, so should have becomes shoulda.
- Oh, shit! - I knew I shoulda moved that.save me
Help me!a slur for a woman — A vicious slur; not a joking word.
Get off of me, you nasty bitch!a very bad one at this
I'm a terrible therapist.a sudden advance
I think we were on the verge of a breakthrough.give him a hand
Wait. Maybe we should help him.forget it
- Argh! - Never mind. Let's just go.Want to weakens into wanna before drive.
- Do not flood it. - Do you wanna drive?!want to — Spoken shorthand; avoid it in writing.
- Do not flood it. - Do you wanna drive?!handle with care
- Guys, just go! - Be careful with this.The chapter is the film at its most chaotic, but it keeps stopping for small, human beats. Even as a man burns, the characters reach for the rule they were taught as children: "Stop, drop, and roll!" The absurdity is the point, because these people cannot stop being ordinary even in a crisis. Then, in the middle of the escape, Dale and Allison have a quiet conversation about the mediation, with Allison calling herself "a terrible therapist" and Dale insisting they were on the verge of a breakthrough. That joke is also the film's heart: two people who barely know each other keep choosing to be kind. Then the danger returns, and kindness has to wait.
He's crackling like a log!A horrified, almost comic observation that turns a burning body into a campfire sound.
Get off of me, you nasty bitch!A panicked shout during the chaos, showing how quickly the group turns on each other.
I think we were on the verge of a breakthrough.Dale's earnest take on the failed mediation, funny because it is sincere.
Go back to hell where you belong, freak!Chad's fanatical line, framing the fight as a battle between good and evil.
Oh, shit, baby! Why didn't you duck? Why didn't she duck?The panicked realization that someone was hit, and the helpless question that follows.
- Do not flood it. - Do you wanna drive?!The bickering in the truck, a small domestic argument inside a life-or-death escape.
He is set on fire during the fight. The others shout the safety rule at him, and he rolls on the ground to put the flames out.
It is the film's way of keeping them human. Even with a man on fire, Dale and Allison still find a moment to be kind to each other about how the session went.
It is Chad, during the attack. The line shows how far his certainty has taken him, treating the fight as a holy war against monsters.
It means being very close to a moment of progress or discovery. Dale uses it about the mediation, sincerely believing it was about to work.
次のチャプター · 第 18 章go afterTucker Gives Dale a Pep Talk
第 1 章out of your mindTucker Pushes Dale to Talk to Allison
第 2 章fall right in your lapTucker and Dale Get Pulled Over
第 3 章fixer-upperTucker and Dale Tour Their Cabin
第 4 章cut from a different clothChad Hits on Allison at the Lake
第 5 章Peeping TomTucker and Dale Rescue Allison
第 6 章swear to GodDale Explains How He Saved Allison
第 7 章like a bat outta hellDale and Allison Play Trivia
第 8 章believe it or notDale and Allison Dig a Hole
第 9 章a doozy of a dayTucker and Dale Misread the Deaths
第 10 章us against themChad Rallies the College Kids
第 11 章looks can be deceivingThe Sheriff Questions Tucker and Dale
第 12 章Good SamaritanTucker and Dale Blame Each Other
第 13 章go nutsThe College Kids Capture Tucker
第 14 章misjudgeAllison Apologizes to Dale
第 15 章burn to the groundChad Tries to Burn the Cabin
第 16 章in their shoesChad and Dale Talk It Out
再生中 · 第 17 章stop, drop, and rollDale Catches Fire and Escapes
第 18 章go afterTucker Gives Dale a Pep Talk
第 19 章tough as nailsDale and Tucker Find the Truth