What is this place?The Super Mario Bros. Movie · 2023 — 第 4 / 14 章 · 1'53" · A2
Mario and Luigi Get Separated, Explained：as long as we're together
Mario and Luigi find a strange pipe underground and call out for each other as things go wrong. One promises, "It's all gonna be okay!" and insists, "nothing can hurt us as long as we're together." The scene ends with the two brothers pulled apart.
あらすじ
Mario and Luigi fall into a mysterious pipe under Brooklyn and realize no one has been down there for years. They reach for each other and try to stay calm, but the tunnel separates them before either can hold on.
注目の表現
as long as we're togetherLooks like ...give me your handfor years
00:00 / 01:53Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
as long as we're together
on the condition that we stay together
兄弟在管道里快被水流冲散时，马里奥一边伸手拉路易吉一边安慰他，用 as long as we're together 把「只要并肩就没事」说成承诺，下一秒两人就被分开了。
This move will be fine as long as we're together.
このシーンの他の表現
- Looks like ...
used to say what seems to be true from the evidence
- give me your hand
reach out so I can hold or pull your hand
- for years
used with the present perfect to say how long something has lasted
このシーンのメモ一覧
15 行のセリフに 10 件のメモ
used to say what seems to be true from the evidence
Looks like nobody's been down here for years.Looks like nobody's been down here for years.Looks like nobody's been down here for years.Luigi, are you in there?reach out so I can hold or pull your hand
Give me your hand!It's all gonna be okay!How is this gonna be okay?on the condition that we stay together
I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.「Mario and Luigi Get Separated」を読み解く
What's really going on
The scene's whole idea is in one line: "nothing can hurt us as long as we're together." It is a promise the film will immediately test, because being together is exactly what it takes away. The dialogue is built the same way — a call, an answer, a hand reached out — so the separation lands as the loss of a rhythm, not just a plot turn. Luigi's panic and Mario's reassurance play off each other, and the closing shout of each other's names makes the stakes plain. For a movie this bright, the beat is unexpectedly sad.
Theme
FriendshipThe brothers' bond is stated as protection — nothing can hurt them as long as they stay together.
Family loveMario reaches for Luigi and promises everything will be okay, showing love through action.
このチャプターで学べること
- Use as long as we're together in the same situation
- Hear as long as as pressure, not small talk
- Catch who the line is aimed at
I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.The brothers' creed, stated as a promise: togetherness itself is what keeps them safe.
It's all gonna be okay!A quick, familiar reassurance, the kind said precisely when nothing looks okay.
How is this gonna be okay?The panicked reply that punctures the reassurance, naming the danger the promise just ignored.
Luigi, are you in there?A call into the dark, asking if the other brother is still close by and safe.
このシーンについての質問
How do Mario and Luigi get separated?
They fall into a strange pipe system under Brooklyn and the tunnel pulls them apart. The scene follows the moment they lose hold of each other and start calling out.
What does Mario promise Luigi?
He promises that everything will be okay and says nothing can hurt them as long as they are together. The reassurance is something he believes rather than something he can prove.
What does "as long as we're together" mean?
It sets a condition: their safety depends on staying side by side. Since the film separates them right away, the line becomes a promise that will be tested.
What is strange about the pipe they find?
It looks like nobody has been down there in years, yet it carries them into an entirely different world. The mix of abandoned and magical is the heart of the setup.
ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー · 全 14 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章a cruel twist of fateMario Meets Toad in Mushroom Kingdom
第 1 章if it isn't ...Spike Mocks the Mario Brothers
第 2 章hit the big timeMario and Luigi's First Job
第 3 章sick and tired ofMario's Family Doubts the Dream
再生中 · 第 4 章as long as we're togetherMario and Luigi Get Separated
第 5 章a cruel twist of fateMario Meets Toad in Mushroom Kingdom
第 6 章anything your hearts desirePrincess Peach Faces the Bowser Crisis
第 7 章eat you for breakfastPeach Trains Mario
第 8 章no pressurePeach Rallies the Toads for Battle
第 9 章out of my sightBowser Interrogates Luigi
第 10 章What makes you think ...?Peach Bargains with Cranky Kong
第 11 章know when to quitMario Beats Donkey Kong
第 12 章come out of one's shellBowser Proposes and Mario Flirts
第 13 章a ray of sunshineMario and Donkey Kong Trade Insults
第 14 章I've been told that beforeThe Brothers Defeat Bowser第 4 / 14 章 · 残り約 25 分