WinkLingo
ログイン

The Super Mario Bros. Movie · 2023 — 第 14 / 14 章 · 3'30" · B1

The Brothers Defeat Bowser, Explained：I've been told that before

Bowser taunts the brothers to come out and fight, calling Mario a worthless little nothing. The answer is a shrug: "I've been told that before." Then the two brothers stand together, Mario seizes the Super Star, and Bowser is sent flying.

あらすじ

At the climax, Bowser blames the brothers for ruining his wedding and challenges them to fight. When Mario finally steps forward, he is not intimidated, and the two brothers join forces. Mario grabs the Super Star and knocks Bowser away.

ThreatsThreateningPromisingRivalsB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

I've been told that beforeleave someone alonecome out and fightlittle nothing

00:00 / 03:30
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

I've been told that before

I've heard that criticism before

库巴嘲笑马里奥不知收手，马里奥没反驳，只回一句 I've been told that before，意思是这话他早听腻了，等于把对手的羞辱轻轻弹回去。

You think I overthink everything? I've been told that before.

このシーンの他の表現

  • leave someone alone

    stop bothering or attacking someone

  • come out and fight

    a taunting challenge telling someone to come and face you

  • little nothing

    a cruel insult calling someone worthless and insignificant

このシーンのメモ一覧

30 行のセリフに 13 件のメモ

表現 · B1ruin somethingYou ruined my wedding!
表現 · B1be finally gonna be happyI was finally gonna be happy!
表現 · B1someone will suffer-Now you will suffer! -(groans)
表現 · B2thought you could do somethingYou really thought you could stop me?
表現 · C1you ... nothingYou worthless, weak little nothing.
表現 · B1come out and fight

a taunting challenge telling someone to come and face you

Come out and fight!
表現 · B1be too scaredOr are you too scared?
表現 · B2just what I thoughtJust what I thought.
表現 · A2leave someone alone

stop bothering or attacking someone

Leave him alone.
表現 · B2know when to quitYou just don't know when to quit.
表現 · B2I've been told that before

I've heard that criticism before

I've been told that before.
表現 · B1nothing can hurt someoneNothing can hurt us as long as we're together.
表現 · B2as long as ...Nothing can hurt us as long as we're together.

「The Brothers Defeat Bowser」を読み解く

What's really going on

The finale is the payoff for everything the film set up about the brothers. Bowser does not fight like a king; he fights with words, calling Mario a "worthless, weak little nothing" and demanding that he "come out and fight." What defeats him is not a bigger weapon but a refusal to be shamed — "I've been told that before" — followed by the one thing he cannot match: the brothers standing together. The last line, "Nothing can hurt us as long as we're together," makes the theme explicit without embarrassment, and the callback to their old commercial turns a joke into an anthem.

Theme

Family loveThe brothers beat the villain not with strength but by standing together, which the final line names outright.
CourageMario steps out to face a foe far bigger than him, and refuses to be shamed into hiding.

このチャプターで学べること

  • Use as long as we're together in the same situation
  • Hear as long as as pressure, not small talk
  • Catch who the line is aimed at
Nothing can hurt us as long as we're together.

The film's closing thesis: the brothers' bond is the one thing the villain cannot break.

I've been told that before.

A calm reply to an insult that refuses to give the bully the reaction he wants.

You just don't know when to quit.

Half insult, half grudging respect: the villain notes that Mario never learns to give up.

You really thought you could stop me?

A boast meant to crush hope before the fight, delivered as a mocking question.

That's why the Sup-Super Mario Brothers are here.

The old commercial tagline, recited as a battle cry at the climax.

このシーンについての質問

Why is Bowser so angry at the brothers?

They ruined his wedding and his plan to rule the world by marrying the princess. His taunts are revenge for that humiliation.

How does Mario answer Bowser's insults?

Not by shouting back but by staying calm. His reply, I've been told that before, refuses to let the insults land, which undercuts Bowser's whole attack.

What turns the fight in the brothers' favor?

Mario grabs the Super Star, and the two brothers fight side by side. The film frames their teamwork, not the power-up alone, as what defeats Bowser.

What is the closing line about?

It states the film's theme directly: as long as the brothers stay together, nothing can truly hurt them. The ending ties their loyalty to the whole story.

ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー · 全 14 章

すべて見る →
第 1 章if it isn't ...Spike Mocks the Mario Brothers第 2 章hit the big timeMario and Luigi's First Job第 3 章sick and tired ofMario's Family Doubts the Dream第 4 章as long as we're togetherMario and Luigi Get Separated第 5 章a cruel twist of fateMario Meets Toad in Mushroom Kingdom第 6 章anything your hearts desirePrincess Peach Faces the Bowser Crisis第 7 章eat you for breakfastPeach Trains Mario第 8 章no pressurePeach Rallies the Toads for Battle第 9 章out of my sightBowser Interrogates Luigi第 10 章What makes you think ...?Peach Bargains with Cranky Kong第 11 章know when to quitMario Beats Donkey Kong第 12 章come out of one's shellBowser Proposes and Mario Flirts第 13 章a ray of sunshineMario and Donkey Kong Trade Insults再生中 · 第 14 章I've been told that beforeThe Brothers Defeat Bowser
この作品の 14 章はここまでです