Do not touch that mushroom! You'll die!The Super Mario Bros. Movie · 2023 — 第 5 / 14 章 · 1'34" · B1
Mario Meets Toad in Mushroom Kingdom, Explained：a cruel twist of fate
Mario wakes up somewhere impossible, meets a talking mushroom, and learns his brother has landed in the Dark Lands under Bowser's control. One line sums up the bad news: "that is a cruel twist of fate." Toad decides to take him to the princess.
あらすじ
Mario wakes in the Mushroom Kingdom and realizes it is real, then meets Toad. He explains he is looking for his brother, who fell through a pipe and landed in the Dark Lands, which Bowser controls. Toad offers to take him to the princess.
注目の表現
a cruel twist of fateHang onin factPleased to meet you
00:00 / 01:34Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
a cruel twist of fate
an unkindly ironic turn of events
奇诺比奥刚确认马里奥不是在做梦，转头就告诉他弟弟掉进了黑暗之地；马里奥用 a cruel twist of fate 给这趟奇遇下结论：明明到了蘑菇王国，弟弟却落在最坏的地方。
Losing the keys on the one morning I left early was a cruel twist of fate.
このシーンの他の表現
- Hang on
hold on; wait a moment; endure
- in fact
used to add, correct, or sharpen what was just said
- Pleased to meet you
a standard, slightly formal greeting when meeting someone for the first time
このシーンのメモ一覧
33 行のセリフに 14 件のメモ
Oh, I'm sorry. That one's perfectly fine.a standard, slightly formal greeting when meeting someone for the first time
Pleased to meet you.So this is, uh... this is... this is not a dream?-(yells) -That hurt, right?-Yes! -Definitely not a dream.an unkindly ironic turn of events
Now, that is a cruel twist of fate.Yeah, I'm actually looking for somebody.He looks exactly like me but tall and skinny and green.Uh, that is not good.: Um, your brother has landed in the Dark Lands.He's the most evil, wretched creature alive.I'm taking you to see the princess.hold on; wait a moment; endure
Hang on, Luigi.「Mario Meets Toad in Mushroom Kingdom」を読み解く
What's really going on
The scene is a stranger-in-a-strange-land beat played for comedy and warmth. Mario's instinct is still to find Luigi, even after landing somewhere impossible, and the film lets a talking mushroom do the plot work: your brother is in the Dark Lands, under Bowser, who is "the most evil, wretched creature alive." The exposition is huge, but the jokes keep it light, and Toad's offer to help gives Mario his first ally. What matters underneath is the same thing as before: Mario is lost and alone, and everything he does from here will be to get back to his brother.
Theme
CourageLost in a new world, Mario keeps moving and accepts help, driven by the need to find his brother.
Family loveMario's search for Luigi is the reason he keeps going, even after landing somewhere impossible.
Now, that is a cruel twist of fate.A wry comment on bad luck: of all the places to land, it had to be a kingdom built on the thing he dislikes.
He's the most evil, wretched creature alive.The villain introduced in superlatives, setting Bowser up as the world's worst before he even appears.
I'm taking you to see the princess.The offer that starts the plot: a small guide volunteers to bring Mario to the person who can help.
Do not touch that mushroom! You'll die!A warning built on comic contrast, as a friendly-looking mushroom turns out to be deadly.
He looks exactly like me but tall and skinny and green.Mario's attempt to describe Luigi, funny because it is both precise and useless as a description.
このシーンについての質問
How does Mario find out where Luigi is?
Toad tells him that his brother landed in the Dark Lands, the territory Bowser controls. That single piece of news sends Mario toward the princess for help.
Why does Toad take Mario to the princess?
Because she can do anything, in Toad's words, so she is the obvious person to help find Luigi. The trip also introduces Mario to the kingdom's ruler.
What does "a cruel twist of fate" mean here?
It is a joke about bad luck. Mario ends up in a kingdom named after mushrooms, which he seems to dislike, right after being separated from his brother.
Who is Bowser in this scene?
He is named as the most evil creature alive and the ruler of the Dark Lands where Luigi is trapped. The description sets up the film's main villain before he appears.
ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー · 全 14 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章anything your hearts desirePrincess Peach Faces the Bowser Crisis
第 1 章if it isn't ...Spike Mocks the Mario Brothers
第 2 章hit the big timeMario and Luigi's First Job
第 3 章sick and tired ofMario's Family Doubts the Dream
第 4 章as long as we're togetherMario and Luigi Get Separated
再生中 · 第 5 章a cruel twist of fateMario Meets Toad in Mushroom Kingdom
第 6 章anything your hearts desirePrincess Peach Faces the Bowser Crisis
第 7 章eat you for breakfastPeach Trains Mario
第 8 章no pressurePeach Rallies the Toads for Battle
第 9 章out of my sightBowser Interrogates Luigi
第 10 章What makes you think ...?Peach Bargains with Cranky Kong
第 11 章know when to quitMario Beats Donkey Kong
第 12 章come out of one's shellBowser Proposes and Mario Flirts
第 13 章a ray of sunshineMario and Donkey Kong Trade Insults
第 14 章I've been told that beforeThe Brothers Defeat Bowser第 5 / 14 章 · 残り約 24 分