「Social」の場面の英語

“Yeah, just one more and I'll have the whole set.”

From Jack Ruby's Dogs to Car Talk · スラッカー 1990 · 第 14/22 章

• Small talk
• Office chat
• Explaining

“I still think it's better when it's just me.”

The Cast Reenacts Smelly Cat · フレンズ：ザ・リユニオン 2021 · 第 19/25 章

• Storytelling
• Parties
• Thanking

“Never say a thing like that to a woman who's marinating 50 pounds of crab claws.”

Shelby's Diabetic Episode · マグノリアの花たち 1989 · 第 5/16 章

• Small talk
• Comforting a friend
• Complaining

“All you can do is do something someone's done before but do it better or differently.”

Steve and Rob Set Off · スティーヴとロブのグルメトリップ 2011 · 第 1/20 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Explaining

“It was. But it's over. I think. So it's good.”

Ted Runs Into Mary in Miami · メリーに首ったけ 1998 · 第 18/24 章

• Small talk
• First dates
• Inviting

“Where's your dictionary, old man? You must have got two pages stuck together.”

Theo Tries to Confess His Love · 老兵は死なず 1943 · 第 14/30 章

• Confessing feelings
• Parties
• Confessing love

“Barbie, I don’t even have context for this, but my feet... my heels are on the ground.”

Barbie's Heels Touch the Ground · バービー 2023 · 第 5/26 章

• Comforting a friend
• Small talk
• Explaining

“Dude, Rush is the greatest band of all time.”

Peter Bonds with Sydney Over Music · 40男のバージンロード 2009 · 第 10/19 章

• Phone calls
• Small talk
• Inviting

“And some have greatness thrust upon them.”

Malvolio Reads Maria's Letter · Twelfth Night 2012 · 第 13/25 章

• Teasing
• Investigation
• Explaining

“He is a dark horse, our son.”

Tom and Gerri Discuss Joe's Girlfriend · 家族の庭 2010 · 第 18/25 章

• Parties
• Small talk
• Complaining

“I don't know. I just walked out on my life.”

Hillary Walks Into CC's Bar · フォエバー・フレンズ 1988 · 第 4/30 章

• Small talk
• Confessing
• Complaining

“That's what happens when you have love of jelly bean...”

Jim and Amanda Bet at Wayne's Store · ブルージェイ 2016 · 第 3/18 章

• Small talk
• Shopping
• Teasing

“The neighborhood is crawling with my spies.”

Willoughby Visits Barton Cottage · いつか晴れた日に 1995 · 第 10/27 章

• First dates
• Small talk
• Complimenting

“I remember him from the pros. They call him "Super Bug." Had one year with the Rams before the army.”

MASH Football Game, First Half · M★A★S★H マッシュ 1970 · 第 19/22 章

• Arguments
• Teasing
• Complaining

“Look, man, if you stopped eating gluten, you'd feel way fucking better all day.”

Seth Picks Jay Up at LAX · ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日 2013 · 第 1/27 章

• Small talk
• Parties
• Teasing

“I'm hoping you're one of those people who laughs when English people say awkward things.”

Waiting on the Plane for News · カム・フロム・アウェイ 2021 · 第 6/22 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Explaining

“And everything that is past is prologue to this.”

Rob Gives Mike the Future Speech · スウィンガーズ 1996 · 第 14/17 章

• Comforting a friend
• Breakups
• Comforting

“I'm Gabby Gabby. Will you be my friend?”

Gabby Helps a Lost Girl · トイ・ストーリー4 2019 · 第 21/22 章

• Asking for help
• Comforting a friend
• Comforting

“The underlying order is chaos, man.”

Chaos, Cartoons and Scooby Snacks · スラッカー 1990 · 第 19/22 章

• Small talk
• Storytelling
• Explaining

“Let's be honest, none of you had other plans.”

The Friends Cast Reunites On Stage · フレンズ：ザ・リユニオン 2021 · 第 2/25 章

• Parties
• Storytelling
• Teasing

“I'm not at a level that any human could notice.”

Steve Takes His Agent's Call · スティーヴとロブのグルメトリップ 2011 · 第 13/20 章

• Phone calls
• Small talk
• Teasing

“It was just dumb luck, really.”

Ted and Mary Talk at a Bar · メリーに首ったけ 1998 · 第 21/24 章

• Small talk
• First dates
• Explaining

“Theo knows only two English expressions - "very much" and "not very much". Stimmt, Theo?”

Edith and Candy Meet Theo · 老兵は死なず 1943 · 第 12/30 章

• Parties
• Small talk
• Complimenting

“And though 'tis wonder that enwraps me thus, yet 'tis not madness.”

Olivia Proposes to the Wrong Twin · Twelfth Night 2012 · 第 22/25 章

• Proposals
• Teasing
• Confessing love