「Small talk」の場面の英語

“It'll make the whole seduction part less repugnant.”

Joel and Clementine Meet · エターナル・サンシャイン 2004 · 第 3/20 章

• First dates
• Small talk
• Inviting

“I don't need your pity, she's-too-good-for-me crap.”

Billy Runs into His Childhood Crush · バッファロー’66 1998 · 第 13/15 章

• Small talk
• Couple fights
• Complaining

“No, buddy, you look like a shrink-wrapped Rolls Royce.”

H Meets the Fortico Crew · キャッシュトラック 2021 · 第 2/13 章

• Office chat
• Small talk
• Teasing

“Hey aren t you supposed to be running interference for me”

Guests Board the Boat to Hawthorn · ザ・メニュー 2022 · 第 1/13 章

• Small talk
• Parties
• Complaining

“So do I. And I mean to have it, too.”

Tea With Princess Mary · ダウントン・アビー 2019 · 第 6/22 章

• Small talk
• Office chat
• Complaining

“It's about not drawing attention to ourselves, you little hobo.”

The Millers Fly to Mexico · なんちゃって家族 2013 · 第 5/21 章

• Travel & hotels
• Small talk
• Warning

“Yeah, people always come around. Trust me.”

The Stray Dog Shows Up · Arthur the King 2024 · 第 7/19 章

• Small talk
• Teasing
• Complimenting

“Apparently our government's not sharing any research with the Russians.”

Chevalier Suggests Passing Secrets · オッペンハイマー 2023 · 第 11/28 章

• Small talk
• Office chat
• Explaining

“My girl's dead. The guys that did it are up at Spago's eating chicken marsala.”

Joe and Jimmy Team Up · ラスト・ボーイスカウト 1991 · 第 10/20 章

• Teasing
• Small talk
• Warning

“See what I mean? It's the same old shit all the time.”

The 'What Do You Drive' Pickup Line · スウィンガーズ 1996 · 第 11/17 章

• First dates
• Small talk
• Complaining

“Don't have a good day, have a great day!”

Guy's Morning in Free City · フリー・ガイ 2021 · 第 1/13 章

• Monologues
• Small talk
• Explaining

“But, in the end, I just felt like I was some kind of symbol of lost youth or unfulfilled dreams.”

Gabe Meets Rain's Parents · 夫たち、妻たち 1992 · 第 10/15 章

• Small talk
• Confessing
• Inviting

“Behind all the Sidney Bruhl dialogue, I am peeing the Sidney Bruhl pants.”

Helga Ten Dorp Arrives · デストラップ・死の罠 1982 · 第 13/30 章

• Crime scenes
• Small talk
• Comforting

“- That's foolish, isn't it? - No, just one thing is foolish: You're living somebody else's life.”

The Tobacconist Gossips About Windward · 呪いの家 1944 · 第 5/28 章

• Small talk
• Apologies
• Explaining

“He's gonna be a heavyweight, the way you're carryin' him.”

Lenny Visits the Boxing Gym · 誘惑のアフロディーテ 1995 · 第 12/15 章

• Small talk
• Storytelling
• Complaining

“Oh, sweetie, we're not under any illusions that you two don't sleep in the same bed.”

Andrew Brings Margaret Home to Sitka · あなたは私の婿になる 2009 · 第 6/14 章

• Small talk
• Phone calls
• Teasing

“I don't know how to do anything.”

Tiana Teaches Naveen to Cook · プリンセスと魔法のキス 2009 · 第 9/14 章

• Teasing
• Small talk
• Complimenting

“Everything clicked. It's as if I was meant to be here.”

Randall Meets David at the Gas Station · The Thin Blue Line 1988 · 第 1/20 章

• Small talk
• Asking for help
• Explaining

“I wish I thought my family could get past it, but I don't.”

Wally Pushes Frank to Come Out · フランクおじさん 2020 · 第 6/17 章

• Family dinners
• Small talk
• Confessing

“So, you went and married Norm son-of-a-Gunderson.”

Marge Meets Mike Yanagita · ファーゴ 1996 · 第 13/16 章

• Small talk
• Teasing

“- She still loves him. - I beg your pardon?”

Sabrina's Soufflé Gives Her Away · 麗しのサブリナ 1954 · 第 3/18 章

• Small talk
• Talking to the boss
• Complimenting

“Are you kidding me? Out of the gate? This is not happening!”

Riley Introduces Herself and Cries · インサイド・ヘッド 2015 · 第 4/6 章

• Small talk
• Storytelling
• Explaining

“Once we settle on a project, we can spend a year or more investigating it.”

Baron Meets Robinson for a Drink · スポットライト 世紀のスクープ 2015 · 第 1/21 章

• Talking to the boss
• Small talk
• Explaining

“You'll have to top and tail with Jamie, I'm afraid.”

Jamie and Steven Read in Bed · Beautiful Thing 1996 · 第 3/11 章

• Small talk
• Arguments
• Asking