WinkLingo
ログイン

Jojo Rabbit · 2019 — 第 14 / 18 章 · 4'14" · B2

The Gestapo Inspects Jojo's House, Explained：routine inspection

The Gestapo pays a 'routine inspection' visit, and the danger runs under a layer of jokes. They inspect Jojo's room, mock Hitler's anatomy, question him about his mother's comings and goings, and notice his missing knife. The comedy escalates until the visit turns on the girl upstairs: 'Papers, Miss Betzler. Quickly, please. We don't have all day.'

あらすじ

Captain Klenzendorf and his men arrive at Jojo's house for what they call a routine inspection. They joke about Hitler's anatomy, question Jojo about his mother, and spot that his Hitlerjugend knife is missing. Upstairs, the knife turns out to be in the hands of the girl hiding there, who is using his sister's name, and the men demand her papers.

InterrogationsInvestigationAskingConfrontingPolice & suspectB2slowother-accentClean
IMDb ↗

注目の表現

routine inspectiondrop offblind fanaticismhe has four

00:00 / 04:14
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  66. ❝ 独白The Captain's bureaucratic speech9 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

routine inspection

an ordinary official check

The Captain calls the search a routine inspection, making it sound like harmless official business.

The guards called it a routine inspection and searched every locker.

このシーンの他の表現

  • drop off

    deliver on the way

  • blind fanaticism

    unquestioning zeal

  • he has four

    a deadpan absurd correction

  • oaf

    a clumsy stupid person

  • Goldilockses

    a coded word for Jews

このシーンのメモ一覧

76 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · B1get a flat tire

have a punctured tyre

My bicycle got a flat tire, so I carried it.
スラング · C1Heil Hitlering

turning the salute into a verb — A snarky coinage used only in jest.

No, no. We were just " Heil Hitlering" the boy and then " Heil Hitlering" yourself
表現 · B2in the midst of something

in the middle of

and now we are in the midst of a routine inspection.
発音what brings you

Link brings you so it sounds like bring-shu.

And, uh, what brings you here, Captain?
表現 · B1drop something off

deliver on the way

The Captain says they were passing by and decided to drop off pamphlets for Jojo, hiding the real reason for the visit.

Oh, we were just passing by and we thought we'd drop off some pamphlets for the boy.
表現 · B1take a call

answer a phone call

Every day we take a call. "Hello, is that the Gestapo?
表現 · B2not far off

close to the truth

So, not far off.
表現 · B2my kind of something

the sort I like

Now this is my kind of little boy's bedroom.
文法 · B2may have heard

modal perfect: May have heard speculates about a past possibility, keeping the claim soft.

You and your friends may have heard a rumor that Hitler only has one ball.
発音volunteering at

The t in volunteering flaps toward a d and links into at.

So, you are volunteering at the Hitlerjugend office, yes?
文法 · B2I wish more of our young boys had

wish + past: After wish, the past tense had marks a wish about the present, not the past.

I wish more of our young boys had your blind fanaticism.
表現 · B2be up to something

be doing something

What on Earth are those oafs up to?
スラング · B2oafs

clumsy stupid people — Insulting; fine behind someone's back, not to their face.

What on Earth are those oafs up to?
表現 · B1spend time somewhere

pass a lot of time

Has she been spending much time at home?
表現 · B1always carry something

keep on you at all times

You must always carry your DJ knife. Where is it?
表現 · B1there is no need to do something

no reason to

Now, now. There is no need to attack his hideous physical deformity.
文法 · B1There is no need to

there is no need to: There is no need to do means doing it is unnecessary; the to-infinitive follows need.

Now, now. There is no need to attack his hideous physical deformity.
表現 · B2stay out of something

not get involved in

I'm guarding my room because he refuses to stay out of it.
表現 · B1deal with something

handle

You see, we deal with an inordinate number of reports,
表現 · C1I don't suppose I could ...

a very polite request

Instead of ordering Elsa, the Captain asks for her papers in the most polite form possible.

I don't suppose I could see your papers, could I?
表現 · B1not have all day

have no time to waste

Papers, Miss Betzler. Quickly, please. We don't have all day.
発音have all

Link have all so it sounds like ha-vall.

Papers, Miss Betzler. Quickly, please. We don't have all day.

「The Gestapo Inspects Jojo's House」を読み解く

What's really going on

The scene's tension comes from how ordinary the intruders act. They poke around a boy's bedroom, trade jokes about Hitler's testicles and warn him against believing rumors, all while they are there to search the house. 'I wish more of our young boys had your blind fanaticism,' one of them says, which is both praise and a threat: the system values exactly the unquestioning child Jojo has been trained to be. The visit tightens when the men notice his knife is gone and the girl upstairs claims to be his sister, and the polite request for her papers — 'I don't suppose I could see your papers, could I?' — is the moment the comedy turns into a trap. Everything is said in the calm register of bureaucracy, which is what makes it frightening.

Theme

PowerThe visit shows state power as routine: polite officials search a child's room and demand papers while joking.
SecretsA missing knife and a fake name put the hidden girl one inspection away from discovery, under a thin layer of small talk.

このチャプターで学べること

  • Bureaucratic calm can be its own kind of menace.
  • The Captain hides a fugitive behind paperwork and jokes.
  • Euphemism lets evil sound polite.
  • Jojo's loyalty is tested inch by inch.

発音のポイント

  • what brings you — Link brings you so it sounds like bring-shu.
  • volunteering at — The t in volunteering flaps toward a d and links into at.
  • have all — Link have all so it sounds like ha-vall.
You and your friends may have heard a rumor that Hitler only has one ball.

An official joke that pretends to correct a rumor about Hitler's body, showing how twisted the regime's idea of loyalty is.

I wish more of our young boys had your blind fanaticism.

Praise for Jojo's unquestioning devotion that reads as both compliment and threat, since blind fanaticism is exactly what the system wants.

Sometimes he'd prefer if I was dead.

The girl's bitter joke about Jojo's hatred, spoken to the visiting officials who could destroy her if they saw through the act.

It really is quite rude.

A deadpan line about the fairy-tale Goldilocks, used to disguise the hunt for a hidden person as a comment on bad manners.

Papers, Miss Betzler. Quickly, please. We don't have all day.

The polite demand that turns the inspection into a real threat, as the officials ask a girl who is not who she claims to be.

I don't suppose I could see your papers, could I?

A request phrased as a soft negation that still gives no choice, the sound of bureaucratic pressure.

このシーンについての質問

Why do the officials call it a routine inspection?

Because it lets them search the house without alarming the family. The phrase sounds dull and procedural, but the visit is really about checking on the household and the hidden girl.

Why does the girl say she is Inge?

Because she is hiding and cannot give her real name. Claiming to be Jojo's sister gives the officials an answer that fits the house, even though it is a dangerous lie.

Why does the missing knife matter so much?

The knife belongs to Jojo, and the girl is holding it. It gives the inspectors a reason to demand her papers and to push closer to discovering who she really is.

Why does one official praise Jojo's 'blind fanaticism'?

Because the regime prizes unquestioning loyalty. To the adult it is a compliment, but the word 'blind' also shows how the system uses children.

What are the 'Goldilockses'?

It is a mocking code name for Jews, taken from the fairy tale about a girl who enters someone else's home. The officials use the children's story to hide their real target.

ジョジョ・ラビット · 全 18 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 15 章give someone a ringOfficers Praise Jojo's Book on Jews
第 1 章on the back footCaptain K Addresses the Jungvolk第 2 章let you in onJojo Refuses to Kill the Rabbit第 3 章pluck up your courageRosie Pushes Jojo Out the Door第 4 章in a pickleElsa Reveals Herself to Jojo第 5 章reverse psychologyAdolf Teaches Jojo Reverse Psychology第 6 章get overRosie Calms Jojo and Warns Elsa第 7 章drawn outJojo Asks How to Spot a Jew第 8 章neutral groundJojo and Elsa Strike a Stalemate第 9 章turn your back on someoneJojo Fakes a Breakup Letter第 10 章figure it outRosie Explains Why We Dance第 11 章boss aroundElsa Tells Jojo a Tall Tale第 12 章all hands on deckJojo Asks If He Gets a Medal第 13 章let aloneElsa Tells Jojo He's Not a Nazi再生中 · 第 14 章routine inspectionThe Gestapo Inspects Jojo's House第 15 章give someone a ringOfficers Praise Jojo's Book on Jews第 16 章a complete bustElsa Pretends to Be Inge第 17 章been meaning to tell youKlenzendorf Comforts Jojo After the War第 18 章for old time's sakeJojo Rejects His Imaginary Hitler
第 14 / 18 章 · 残り約 12 分