transformed my whole life
Larry gushes that the Amazon trip changed his life, half boasting.
'Cause it changed my life.Deconstructing Harry · 1997 — 第 15 / 17 章 · 5'01" · B2
Harry Shows Up With a Corpse, Explained：call off
Harry reaches the school that once expelled him, but the trip has gone wrong: his old friend Richard has died in the car, and Harry arrives with a corpse and a panic attack instead of a speech. "I'm out of focus. I'm soft," he keeps saying, collapsing right before the ceremony.
あらすじ
Harry drives upstate with his young son Hilly and Cookie, heading to his old university to be honored. On the way the group realizes their friend Richard has died quietly in the car. At the campus, Harry has a panic attack, insists he is out of focus and a blur, and Cookie talks him through it until he is ready for the ceremony.
注目の表現
changed my lifea natural part of lifecall offshow up
00:00 / 05:01Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
call off
cancel
Sensing trouble, the university offers to cancel the ceremony.
They decided to call off the wedding.
このシーンの他の表現
- changed my life
transformed my whole life
- a natural part of life
something normal in life
- show up
arrive or appear
- out of focus
blurry, not sharp
- pill-popper
someone who takes pills often
このシーンのメモ一覧
135 行のセリフに 27 件のメモ
stitched together
This Amazon is the tiny, little heads with the lips sewn together.Do you weakens in fast speech until it almost merges.
I smell sulfur. Do you smell sulfur?nearly arrived
Hey, look. We're almost there.nothing to fear
Oh, gee. There's nothing to be scared of, Hilly.something normal in life
With Richard dead in the car, Harry tries to calm his son by calling death natural.
Remember I told you death is a natural part of life?Link had and a so the phrase flows into pleasant.
We certainly hope you had a pleasant trip.organized something
We've made arrangements for the body to be delivered to New York City.cancel
Sensing trouble, the university offers to cancel the ceremony.
If you prefer, we can call off the proceedings.take place successfully
that the funeral comes off.see that clause: See that carries the sense of making sure something happens.
that the funeral comes off.survive or succeed
I'm not gonna make it. I can't go on.arrive or appear
Harry sums up his own absurd arrival with the casual show up.
My old school wants to honor me, I show up with a hooker and a dead body.a prostitute — Vulgar and offensive; avoid it in polite speech.
My old school wants to honor me, I show up with a hooker and a dead body.tense and agitated
You're getting yourself wound up about nothing.Say out of focus as one linked block, not three words.
Look! Look! I'm out of focus!a shapeless lump — Self-mocking and insulting; not for formal use.
They're gonna honor me, and I'm a blob.humiliate oneself
You drive all the way up here with your son so he can see you get honored, and you're gonna make an ass out of yourself.purpose clause: The so-clause states the purpose of the long drive.
You drive all the way up here with your son so he can see you get honored, and you're gonna make an ass out of yourself.keep holding on
Hang in. I'm gonna talk you down.overdose — Casual shorthand for overdose; informal and blunt.
Now, I have seen all kinds of guys O.D.habitual pill taker — Derogatory; saying it to someone's face is insulting.
Yeah, but you're a pill-popper.witnessed worse things
Honey, I've seen worse.survive a hard time
At the peak of panic, Harry tells Cookie he cannot get through it without her.
I can't get through this without you. I mean that.be made famous forever
Are you ready to be immortalized by adair?eagerly await
Something we can look forward to sinking our teeth into?relative clause: An omitted-that relative clause describes the kind of work they mean.
Something we can look forward to sinking our teeth into?「Harry Shows Up With a Corpse」を読み解く
What's really going on
Harry has spent the whole trip worrying about being seen clearly, and now the nightmare is literal. "I'm out of focus. I'm soft," he tells Cookie, and he means it: the man who wants to be celebrated for his work is physically dissolving in front of the audience that came to honor him. He also cannot stop the day from turning into a funeral — his old friend is dead in the car, and the school politely offers to "call off the proceedings." Cookie is the one steady voice, holding his hand and insisting, "You're not a blob." The evening works because the absurd and the sincere sit side by side: a writer's worst fear, staged as a panic attack he can joke about only after he survives it.
Theme
IdentityHarry arrives as an unrecognizable blur, and the honor becomes a test of who he even is.
FriendshipCookie, paid company, is the one who keeps him together, holding his hand through the panic.
このチャプターで学べること
- Panic can look like the body going out of focus.
- A comic scene can still carry real dread.
- Naming yourself the worst is its own kind of plea.
- Friendship shows up as a hand held in the dark.
発音のポイント
- Do you smell — Do you weakens in fast speech until it almost merges.
- had a pleasant — Link had and a so the phrase flows into pleasant.
- out of focus — Say out of focus as one linked block, not three words.
My old school wants to honor me, I show up with a hooker and a dead body.Harry sums up the disaster: the school that once expelled him now wants to celebrate him, and he arrives with a companion and a corpse, ruining the moment.
I'm out of focus. I'm soft.His panic made literal: he feels himself blurring and fading, as if he is turning into the unfocused image a camera once caught.
Maybe Hitler, Goering, and Goebbels, but I'm right fourth, right behind them.His self-loathing at its most comic: he ranks his own badness only just behind the worst figures in history.
I'm O.D'ing on myself. It's that I'm a shit.He insists his collapse is not drugs but self-disgust: the thing poisoning him is who he is.
このシーンについての質問
How does Richard die?
Richard dies quietly in the car during the drive upstate. The others only notice when they stop at the campus and find he is not breathing, though they had been to a doctor with him the day before.
Why does Harry have a panic attack?
He is about to be honored, and instead of feeling proud he feels exposed: he is afraid he has lost his focus, his old friend has just died, and he is sure the evening will humiliate him.
What does 'pill-popper' mean?
It is slang for someone who takes a lot of pills. Cookie uses it on Harry, who has been mixing drinking with medication, to explain why he cannot keep going.
Does Harry go through with the ceremony?
Yes. Cookie talks him down, he straightens his tie, and he appears at the event, where a professor tells him he teaches Harry's books to his literature students.
地球は女で回ってる · 全 17 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章the house always winsThe Devil Proves He's a Bigger Sinner
第 1 章self-engrossedLucy Confronts Harry About the Book
第 2 章spin gold out ofLucy Pulls a Gun on Harry
第 3 章to the moonDeath Comes for Mendel Birnbaum
第 4 章out of focusMel Is Out of Focus
第 5 章a match made in heavenHarry Begs Joan for a Visitation Day
第 6 章it's benignHarry Learns It's Benign
第 7 章talk someone out ofHarry Begs Her Not to Marry Larry
第 8 章on the houseHarry Asks Cookie to Come Along
第 9 章thinly disguisedHarry Meets His Own Creation
第 10 章all mapped outI'm Being Replaced
第 11 章return to one's rootsDoris Confronts Harry About His Book
第 12 章let sleeping dogs lieMax's Dark Secret at the Dinner Table
第 13 章tap-dancingHarry Sleeps With a Therapist's Patient
第 14 章got even withThe Character Born From Harry's Pen
再生中 · 第 15 章call offHarry Shows Up With a Corpse
第 16 章the house always winsThe Devil Proves He's a Bigger Sinner
第 17 章under my noseFay Chooses Larry Over Harry第 15 / 17 章 · 残り約 8 分