present perfect: The present perfect asks about an action up to now.
Have you been in my briefcase?Breach · 2007 — 第 15 / 20 章 · 2'16" · B1
Hanssen's DIA Meeting Cut Short, Explained：come out firing
A DIA courtesy visit collapses when the host takes a call and says, "We're gonna have to cut this meeting short." Hanssen doesn't get angry—he asks whether the man's superior knows he's there, then leaves with "This visit was a courtesy." The calm is unnerving: he treats a brush-off as a test.
あらすじ
Hanssen and Eric arrive at the DIA for a courtesy meeting. It barely starts: their host takes a phone call, apologizes, and says his superior needs him, so he has to cut the meeting short and offers to reschedule. Hanssen asks a few pointed questions, then leaves, telling Eric to get the car.
注目の表現
put backnot to my knowledgecome out firingcut short
00:00 / 02:16Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
come out firing
start aggressively
O'Neill mutters that this man is almost impossible to knock down.
The new coach tends to come out firing in every match.
このシーンの他の表現
- put back
return to its place
- not to my knowledge
as far as I know, no
- cut short
end early
- at your convenience
whenever suits you
- courtesy
a polite favor
このシーンのメモ一覧
33 行のセリフに 25 件のメモ
Have you is often reduced in fast speech.
Have you been in my briefcase?become soaked
No. I just had to move it so it wouldn't get soaked.purpose clause: The so-clause explains the purpose of moving the case.
No. I just had to move it so it wouldn't get soaked.return it
Why? Did I put it back wrong?feeling like
Yes, I'm in the mood for some Andrews Sisters.as far as I know, no
Hanssen asks if the office has a certain record; O'Neill answers carefully.
Not to my knowledge, sir.I guessed not
I didn't think so.an exclamation — A mild oath; not for formal settings.
Jesus.at the lowest point of
This guy could park at the bottom of the Potomac and come out firing.start aggressively
O'Neill mutters that this man is almost impossible to knock down.
This guy could park at the bottom of the Potomac and come out firing.Come out links into a single sound.
This guy could park at the bottom of the Potomac and come out firing.man, fellow — Informal way to refer to a man.
This guy could park at the bottom of the Potomac and come out firing.unwelcome information
I've got some bad news, Agent Hanssen.end early
We're gonna have to cut this meeting short.Gonna is pronounced as one reduced word.
We're gonna have to cut this meeting short.going to — Casual speech only; avoid in formal writing.
We're gonna have to cut this meeting short.summoned me to
He's called me into an emergency meeting. I'm sorry.stated it plainly
Does he know who I am? I made that clear to him, sir, yes.embedded question: The embedded question keeps statement order after know.
Does he know who I am? I made that clear to him, sir, yes.whenever suits you
The officer relays that the meeting can be rescheduled whenever Hanssen likes.
He wants me to reschedule at your convenience.At your blends across the words.
He wants me to reschedule at your convenience.was a polite favor
This visit was a courtesy. Let's go.give us a tour
Maybe there's somebody else who can show us around.relative clause: The who-clause describes somebody else.
Maybe there's somebody else who can show us around.「Hanssen's DIA Meeting Cut Short」を読み解く
What's really going on
On the surface this is routine scheduling. Underneath, Hanssen reads every small move as a signal. When the host says "We're gonna have to cut this meeting short," Hanssen doesn't protest; he immediately asks whether the superior knows he is there and knows who he is. That isn't small talk—it's a man calculating his exposure. The remark that "This visit was a courtesy" turns the brush-off around, letting him leave as the one who was doing them a favor. For a spy under surveillance, a cancelled meeting is never just a cancelled meeting.
Theme
SecretsThe whole exchange turns on who knows Hanssen is here and who he is, so information about him is the real subject.
DeceptionThe cancelled meeting looks routine but reads as cover; Hanssen treats the polite explanation as something to test.
このチャプターで学べること
- Cut short means ending something before it is finished.
- At your convenience is a polite way to set a time.
- Not to my knowledge softens a negative answer.
- Saying a visit was a courtesy quietly closes a door.
発音のポイント
- Have you — Have you is often reduced in fast speech.
- come out — Come out links into a single sound.
- gonna have — Gonna is pronounced as one reduced word.
- at your — At your blends across the words.
Have you been in my briefcase?Hanssen's suspicion starts the scene: he notices his briefcase was moved and checks whether Eric went through it.
This guy could park at the bottom of the Potomac and come out firing.Eric's wry measure of Hanssen: a man so prepared and dangerous he seems impossible to catch off guard.
We're gonna have to cut this meeting short.The host's polite way of cancelling: not "we're done" but an apology that frames the cut as unavoidable.
He wants me to reschedule at your convenience.A courtesy offer that puts the decision back on Hanssen, which he promptly refuses.
This visit was a courtesy. Let's go.Hanssen reframing the snub: the meeting was only a favor, so he gets to walk out on top.
Maybe there's somebody else who can show us around.A last dig on the way out: a suggestion that someone more useful could host them instead.
このシーンについての質問
Why is the DIA meeting cut short?
Their host gets a phone call and tells Hanssen his superior has called him into an emergency meeting, so he has to end it early and offers to reschedule at Hanssen's convenience. Hanssen accepts no reschedule and leaves.
Why does Hanssen ask if the superior knows who he is?
It's a status check. If the superior knows Hanssen is there and who he is, then the cancellation is a message aimed at him rather than a random scheduling problem, and Hanssen wants that on record before he goes.
What does Hanssen mean by 'This visit was a courtesy'?
He's flipping the rejection into a dismissal of his own. The meeting was a favor he was granting, not something he needed, so being sent away costs him nothing and he can leave first.
What is meant by offering to have someone else show them around?
It's a half-hearted rescue of the visit: rather than accept the brush-off, someone suggests they could still be shown around by another person. It doesn't work—the order to get the car ends the scene.
Is Hanssen's suspicion about the briefcase justified?
The film keeps it ambiguous. He asks whether anyone has been in his briefcase, and the answer is that it was only moved to keep it dry; the episode shows how closely he watches his belongings and the people around him.
アメリカを売った男 · 全 20 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章power playHanssen Dumps His Tail
第 1 章riding the deskEric Is Assigned to Watch Hanssen
第 2 章keep an eye onKate Recruits Eric to Spy on Hanssen
第 3 章lapsedHanssen Interrogates His New Assistant
第 4 章wipe off the mapHanssen Explains Why He Stayed
第 5 章turf protectionEric Gets Debriefed on Turf Protection
第 6 章the varsityHanssen Lectures Eric on God and Empire
第 7 章work miraclesKate Explains Why They Picked Eric
第 8 章play the gameHanssen Invites Eric to His Home
第 9 章shoot his mouth offKate Reveals Hanssen Is a Traitor
第 10 章caught in the actEric Learns the Real Story
第 11 章be read inKate Reveals the Mole Was Hanssen
第 12 章insanely loyalHanssen's Letter to the KGB
第 13 章boundariesJuliana Confronts Eric About Hanssen
第 14 章put on yourselfEric Asks His Father About Quitting
再生中 · 第 15 章come out firingHanssen's DIA Meeting Cut Short
第 16 章power playHanssen Dumps His Tail
第 17 章sure as hellEric Confesses He Lied to Hanssen
第 18 章keep 'em straightJuliana Reads Herself Into the Case
第 19 章keep your head on straightEric Questions If It's Worth It
第 20 章at the end of the dayHanssen Pulls a Gun on Eric第 15 / 20 章 · 残り約 13 分