trust you
くだけたto believe that someone is honest or reliable and to have confidence in them
映画ではこう言う · 260 本
YouTube 動画 7,589 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 85%
to believe that someone is honest or reliable and to have confidence in them
- I trust you.
- 2
編集映画の 10%
to rely on someone to do something, or to give them responsibility for something
- 3
編集映画の 5%
used to say you assume or expect that what follows is true
オックスフォードのその他の語義
- 4
trust you, him, her, etc. (to do sth)
used when somebody does or says something that you think is typical of them
Trust John to forget Sue's birthday!
What it means
People say "Trust you!" when someone does or says something completely typical of their personality or habits. It usually carries a tone of gentle annoyance, teasing, or mild sarcasm, similar to saying "Just like you!"
類義表現と語源
When people say it
It is an informal exclamation, often used on its own or followed by an infinitive (e.g., "Trust you to forget the tickets!"). Note that the movie lines above use the words literally as the verb "trust" plus "you" ("to have faith in you"), which is completely different from this fixed sarcastic idiom.
Mostly British
This idiom is primarily used in British and Commonwealth English.
Similar phrases
- typical of you
- just like you
Common mistake
Do not confuse this idiomatic exclamation with the regular verb phrase "to trust you" (meaning to rely on or believe someone).
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“I trust you. I trust you.”
“I don't trust any of 'em. Do you?”
“do you trust me I trust you Shh we trust each other I've I'm not like you have to trust me you're just filming everything”
“wait why would even you trust me come on do you trust me I trust you we trust each other I've I'm not like you I have to trust you you're just filming everything”