women below him
There's some complaints in his file from female subordinates.Breach · 2007 — 第 2 / 20 章 · 2'07" · B2
Kate Recruits Eric to Spy on Hanssen, Explained：keep an eye on
It starts as a routine briefing: a new assignment, a new boss, a few ground rules. But "You're gonna keep an eye on him for us" turns Eric into the watcher of a legendary agent, and Kate's rules — tell no one, report only to me, log every detail — describe a secret he can't share with his wife.
あらすじ
Kate Burroughs calls Eric O'Neill in and hands him a covert assignment: keep an eye on a veteran agent, Robert Hanssen. She warns that the job brings no glory and no cover, then lays out the rules — tell no one, carry the pager, answer only to her, log everything Hanssen does. When Eric asks if it fast-tracks his career, Kate repeats Gene's verdict: confident, bordering on cocky.
注目の表現
keep an eye onglamour detailjerk offanswerable to
00:00 / 02:07Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
keep an eye on
watch closely
The supervisor hands O'Neill the job of watching Hanssen without telling anyone.
Could you keep an eye on my bag for a minute?
このシーンの他の表現
- glamour detail
a flashy assignment
- jerk off
masturbate (vulgar)
- answerable to
accountable to
- keep a journal
write a regular record
- fill in
brief someone
このシーンのメモ一覧
39 行のセリフに 23 件のメモ
make fun of playfully
I shouldn't tease you.watch closely
The supervisor hands O'Neill the job of watching Hanssen without telling anyone.
You're gonna keep an eye on him for us.Gonna is the reduced form of going to.
You're gonna keep an eye on him for us.a flashy assignment
The supervisor warns O'Neill that watching Hanssen is no glamorous assignment.
It's not a glamour detail. Sorry.outsmart
He spent the last 20 years outthinking Russian spies.crouch low
You want to duck down there and scrape for samples, feel free.relative clause: The who-clause tells us exactly which guy they mean.
Just so you know, no one around here feels good about embarrassing a guy who's done 25 years of service.a major humiliation
If that's true, it could mean a huge embarrassment to the Bureau.be aware of it
First, no one can know about this, not even your wife.parenthetical: The aside adds that even his wife is excluded, hardening the rule.
First, no one can know about this, not even your wife.accountable to
The supervisor makes clear O'Neill now answers only to her and the Bureau.
You'll be serving at the needs of the Bureau, answerable to me at all times.always
You'll be serving at the needs of the Bureau, answerable to me at all times.At all blends into a single run of sound.
You'll be serving at the needs of the Bureau, answerable to me at all times.carried on you
This pager will be on your person 24/7.write a regular record
O'Neill must record every detail of what happens in Hanssen's office.
You'll keep a journal of everything that goes on in that office.The t in Got it flaps, so it sounds like god-it.
No detail is insignificant. Got it?brief someone
Gene can fill you in on the rest.sudden silent cutoff — Common in casual talk and online, not in formal writing.
We've been ghosting priority targets lately. CT targets.take off a task
If I'm being pulled off that I...speed up promotion
In other words, you want to know if this is going to fast track you into becoming an agent?smugly overconfident — Casual and usually a mild put-down.
Gene tells me you're confident, bordering on cocky.drop the attitude
Gene says O'Neill is confident, even cocky, but can rein it in when needed.
He also says you can park it, when necessary.「Kate Recruits Eric to Spy on Hanssen」を読み解く
What's really going on
The scene is a recruitment dressed as a routine hand-off, and Kate never lets Eric forget who is in charge. "You're gonna keep an eye on him for us," she says — not 'investigate' or 'assist,' just watch, which tells him the target is already suspected and that he is the instrument, not the lead. The rules are equally pointed: no one can know, not even his wife; he answers to her at all times; no detail is insignificant. When Eric tries to read the assignment as career strategy — will this fast-track him? — Kate deflects and quotes Gene: "you're confident, bordering on cocky." That's the real briefing. She is testing whether he can stay quiet, follow orders, and park the ambition long enough to be useful.
Theme
DutyEric is handed a job he can't discuss, can't refuse, and must carry out alone under strict rules.
SecretsThe whole assignment rests on hiding it from everyone, including Eric's own wife.
このチャプターで学べること
- Surveillance here is framed as a simple favor.
- Every rule tightens her grip on him.
- The calm tone is what makes the rules land.
- His ambition shows in the questions he asks.
発音のポイント
- gonna keep — Gonna is the reduced form of going to.
- at all times — At all blends into a single run of sound.
- Got it — The t in Got it flaps, so it sounds like god-it.
You're gonna keep an eye on him for us.The assignment in one line: watch Hanssen, quietly, on the Bureau's behalf.
He spent the last 20 years outthinking Russian spies.A warning that the target is brilliant — he has beaten Russian intelligence for two decades, so Eric can't outsmart him casually.
Just so you know, no one around here feels good about embarrassing a guy who's done 25 years of service.The Bureau isn't enjoying this: going after a decorated veteran is painful, and it will happen only because the evidence demands it.
No detail is insignificant. Got it?Kate's rule for surveillance: everything Hanssen does matters and has to be written down.
In other words, you want to know if this is going to fast track you into becoming an agent?Kate names Eric's real motive out loud: he cares whether this assignment advances his career.
Gene tells me you're confident, bordering on cocky.A warning wrapped in a compliment: Eric's self-assurance is close to arrogance, and he needs to rein it in.
このシーンについての質問
Why does Kate give Eric so many rules?
Because the assignment is off the books. He can't tell anyone, must answer only to her, and has to record Hanssen's every move — the rules are what keep a domestic surveillance job from leaking.
Why can't Eric tell his wife about the assignment?
Kate makes it the first rule. If the investigation is compromised, Hanssen will know he's being watched, so even Eric's family has to be kept in the dark.
Does the assignment help Eric become an agent?
That's exactly what he asks, and Kate dodges it. Whether the job fast-tracks him is left open — she only passes on Gene's note that Eric is confident, bordering on cocky.
What is Eric asked to write in the journal?
Everything that happens in Hanssen's office — who he talks to, who he calls. Kate's point is that no small detail is insignificant, because patterns only emerge when nothing is left out.
Why does Kate mention that Hanssen has complaints from female subordinates?
It hints at the file the Bureau already has on him: Hanssen is difficult and inappropriate at work, which makes watching him easier to justify — and makes Eric's new boss hard to like.
アメリカを売った男 · 全 20 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章lapsedHanssen Interrogates His New Assistant
第 1 章riding the deskEric Is Assigned to Watch Hanssen
再生中 · 第 2 章keep an eye onKate Recruits Eric to Spy on Hanssen
第 3 章lapsedHanssen Interrogates His New Assistant
第 4 章wipe off the mapHanssen Explains Why He Stayed
第 5 章turf protectionEric Gets Debriefed on Turf Protection
第 6 章the varsityHanssen Lectures Eric on God and Empire
第 7 章work miraclesKate Explains Why They Picked Eric
第 8 章play the gameHanssen Invites Eric to His Home
第 9 章shoot his mouth offKate Reveals Hanssen Is a Traitor
第 10 章caught in the actEric Learns the Real Story
第 11 章be read inKate Reveals the Mole Was Hanssen
第 12 章insanely loyalHanssen's Letter to the KGB
第 13 章boundariesJuliana Confronts Eric About Hanssen
第 14 章put on yourselfEric Asks His Father About Quitting
第 15 章come out firingHanssen's DIA Meeting Cut Short
第 16 章power playHanssen Dumps His Tail
第 17 章sure as hellEric Confesses He Lied to Hanssen
第 18 章keep 'em straightJuliana Reads Herself Into the Case
第 19 章keep your head on straightEric Questions If It's Worth It
第 20 章at the end of the dayHanssen Pulls a Gun on Eric第 2 / 20 章 · 残り約 47 分