feel targeted
Like I said, kid, take nothing personally.Breach · 2007 — 第 11 / 20 章 · 2'14" · B2
Kate Reveals the Mole Was Hanssen, Explained：be read in
Kate walks Eric through the mole hunt: sources vanished, a task force was formed, and the man they put in charge was the traitor himself. "He was smarter than all of us," she admits. The betrayal isn't just professional; it means her whole career was spent building what he was quietly tearing down.
あらすじ
Kate Burroughs finally reads Eric O'Neill in on the case against Hanssen. She explains that the Bureau formed a task force years earlier after dozens of sources vanished, then reveals the punchline: the agent put in charge of catching the mole was the mole himself.
注目の表現
sweepbe read inout of sightundo
00:00 / 02:14Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
be read in
let into the secret
Someone offers to bring Eric fully into the secret of the case.
You'll be read in once you sign the form.
このシーンの他の表現
- sweep
search a place thoroughly
- out of sight
where you can't see it
- undo
cancel out
- put together
assemble
- live with
tolerate
このシーンのメモ一覧
31 行のセリフに 20 件のメモ
away from work
We need him out of the office for at least three hours.no less than
We need him out of the office for at least three hours.search a place
That's when we'll be sweeping his car. Okay.searching — Police and spy jargon; use search in normal talk.
That's when we'll be sweeping his car. Okay.it depends on
Twenty, 30 minutes, depending on the level of encryption.where one can't see it
But you can't. He never lets it out of his sight.Out of his blends into one quick sound.
But you can't. He never lets it out of his sight.keep apart
Assuming we can separate him from it, 20 to 30 minutes.let into the secret
Someone offers to bring Eric fully into the secret of the case.
You want to be read in, right?suppose that
What if he's smarter than I am?What if he's runs together in fast speech.
What if he's smarter than I am?assemble
Prasak recalls how the Bureau assembled a task force to catch the mole.
the Bureau put together a task force.spies or sources
Many assets were vanishing, meaning the people secretly working for them.
Lots of assets had been disappearing.relative clause: The who-clause tells us what the mole was doing all along.
So this task force was formed to find the mole who was giving them up.an inside spy — Common in spy talk and office jokes.
So this task force was formed to find the mole who was giving them up.participial phrase: The -ing phrase describes what the analysts were doing for years.
Our best analysts poring over data for years looking for the guy, and they could never quite find him.tolerate
He says he can tolerate the fact that the target outsmarted them.
Actually, I can live with that part.appositive clause: The that-clause spells out exactly what the idea is.
It's the idea that my entire career has been a waste of time, that's the part I hate.was possible but didn't happen
We all could have just stayed home.「Kate Reveals the Mole Was Hanssen」を読み解く
What's really going on
The scene isn't really about procedure; it's Kate admitting she was outplayed. The Bureau spent years hunting a mole while the mole ran the hunt, and the file she hands Eric is the cost of that humiliation. Her line "He was smarter than all of us" isn't admiration, it's bereavement. What stings isn't losing to a better spy; it's the retroactive meaning of a whole career, as she puts it: every case they closed, every source they handled, he was quietly undoing. Eric's earlier worry—"What if he's smarter than I am?"—gets a brutal answer: he already proved it. Kate's calm is the calm of someone who has stopped arguing with the past.
Theme
BetrayalThe mole didn't just steal secrets; he led the very task force hunting him, turning his colleagues' work against them.
DeceptionHanssen ran the search for himself, so the investigation was always a performance staged by the man it was meant to catch.
このチャプターで学べること
- Take nothing personally is advice from someone who has heard it all.
- Read in means being trusted with the secret, not just briefed.
- Sweep here is police talk for searching a place, not cleaning.
- The could-have ending admits the whole effort was pointless.
発音のポイント
- out of his — Out of his blends into one quick sound.
- What if he's — What if he's runs together in fast speech.
Like I said, kid, take nothing personally.A superior's preemptive warning: don't let the coming revelations feel like a personal attack.
We need him out of the office for at least three hours.The operational setup: they can only search his car once Hanssen is off-site, so the appointment is their window.
What if he's smarter than I am?Eric voices the fear at the heart of the assignment: if the target outmatches him, the whole plan collapses.
I've never misread anybody this badly before.A rare admission of failure from a senior agent, setting up the bigger reveal about Hanssen.
He was smarter than all of us.Not praise but a bitter concession: the traitor was better at the game than the people chasing him.
We all could have just stayed home.The wasted effort stated plainly: everything the office did was built on ground the mole was removing.
このシーンについての質問
How did Hanssen get away with it for so long?
He was running the investigation into himself. Kate says the Bureau put its best analysts on the task force for years, but the man in charge of catching the mole was the mole, so the hunt was compromised from the start.
Why does Kate take the mole's success so personally?
Because he was undoing her life's work. Every case she closed and every source she handled was quietly reversed by him, so she says her entire career feels like a waste of time and that they all could have stayed home.
What is the plan with the DIA appointment?
Hanssen has a meeting at the DIA at 2:00, and Eric is driving him. Kate wants him out of the office for at least three hours so the team can search his car and copy the data from his Palm Pilot.
What does Kate mean by 'assets'?
In intelligence work, assets are the spies and informants a service runs. Kate says lots of them had been disappearing, then names Motorin and Martynov as examples of sources who vanished before the task force was formed.
アメリカを売った男 · 全 20 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 12 章insanely loyalHanssen's Letter to the KGB
第 1 章riding the deskEric Is Assigned to Watch Hanssen
第 2 章keep an eye onKate Recruits Eric to Spy on Hanssen
第 3 章lapsedHanssen Interrogates His New Assistant
第 4 章wipe off the mapHanssen Explains Why He Stayed
第 5 章turf protectionEric Gets Debriefed on Turf Protection
第 6 章the varsityHanssen Lectures Eric on God and Empire
第 7 章work miraclesKate Explains Why They Picked Eric
第 8 章play the gameHanssen Invites Eric to His Home
第 9 章shoot his mouth offKate Reveals Hanssen Is a Traitor
第 10 章caught in the actEric Learns the Real Story
再生中 · 第 11 章be read inKate Reveals the Mole Was Hanssen
第 12 章insanely loyalHanssen's Letter to the KGB
第 13 章boundariesJuliana Confronts Eric About Hanssen
第 14 章put on yourselfEric Asks His Father About Quitting
第 15 章come out firingHanssen's DIA Meeting Cut Short
第 16 章power playHanssen Dumps His Tail
第 17 章sure as hellEric Confesses He Lied to Hanssen
第 18 章keep 'em straightJuliana Reads Herself Into the Case
第 19 章keep your head on straightEric Questions If It's Worth It
第 20 章at the end of the dayHanssen Pulls a Gun on Eric第 11 / 20 章 · 残り約 22 分