No. Please get out. - I can’t.Barbie · 2023 — 第 8 / 26 章 · 3'49" · B1
Barbie and Ken Hit the Real World, Explained：hold it against me
Barbie and Ken drive into the Real World and are met with catcalls. Barbie feels uneasy while Ken feels admired. When a worker asks, "If I said you had a hot body, would you hold it against me?", neither of them reads it as a joke, and Barbie answers with a lecture about having no genitals.
あらすじ
Barbie and Ken set off for the Real World and arrive to find it confusing. Construction workers catcall them; Barbie feels ill at ease while Ken decides he is being admired. A crude compliment goes straight over their heads, and Barbie answers by explaining that dolls have no genitals. They shoplift clothes and stare at the Supreme Court, increasingly sure that everything here is reversed.
注目の表現
hold it against meill at easepick up ondouble entendre
00:00 / 03:49Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
hold it against me
to resent someone because of something
A construction worker uses an old double-edged pick-up line on Barbie.
I was late once, and he still holds it against me.
このシーンの他の表現
- ill at ease
uncomfortable and slightly anxious
- pick up on
to notice or sense something subtle
- double entendre
a phrase with two meanings, often a risqué one
このシーンのメモ一覧
72 行のセリフに 23 件のメモ
flap
No. Please get out. - I can’t.I made a double bet with Ken,make someone do
and you can’t make me look uncool in front of Ken.You’re just gonna slow me down.what if
Barbie, what if there’s beach?I literally go nowhere without them.And so Barbie and Ken set offGive us a smile, blondie.liaison
Give us a smile, blondie.Give us a smile, blondie.uncomfortable and slightly anxious
In the Real World, Barbie feels ill at ease under the stares but can't explain why.
I feel kind of ill at ease. Like...liaison
I feel kind of ill at ease. Like......conscious, but it’s myself that I’m conscious of.I feel what could only be described as admired.to resent someone because of something
A construction worker uses an old double-edged pick-up line on Barbie.
If I said you had a hot body, would you hold it against me?but I’m picking up on some sort of entendre, which appears to be double,non-restrictive which
but I’m picking up on some sort of entendre, which appears to be double,and I would just like to inform you, I do not have a vagina.like
Everything is almost like... reversed here.Yeah, bruh! Do it, bro! - [slap lands]I think we should get some different clothes.You guys gotta pay for that stuff.「Barbie and Ken Hit the Real World」を読み解く
What's really going on
The scene is the film's collision between Barbie Land and the real one, and it plays both ways at once. The catcalls are the first time either of the dolls has been looked at as a body, and they read the same event in opposite directions: one of them says she feels "ill at ease," while the other decides he is being admired. Their innocence is the joke — a crude line lands and the reply is a deadpan lecture about having no genitals — but it is also the point, because their world has no framework for any of this. The Supreme Court they pass and the clothes they take keep the imbalance visible: they are visitors who do not yet know the rules. "Everything is almost like... reversed here," says one of them, and the film agrees, only the reversal is the whole problem.
Theme
IdentityTwo dolls meet a world that treats them as bodies, and they have no idea how to read it.
SatireThe Real World's casual sexism is shown through the eyes of characters who cannot even name it.
発音のポイント
- get out — flap
- Give us a smile — liaison
- ill at ease — liaison
You’re just gonna slow me down.A blunt dismissal on the way out: Barbie treats Ken as dead weight, one more sign of the world she is about to have shaken.
Mine very much has an undertone of violence.Ken's cheerful contrast with Barbie's unease: the same stares feel like praise to him, which quietly says a lot about both of them.
And there’s no undertone of violence.Barbie's careful reading of the room: she can name that nothing here feels threatening, even as she can't yet name what does feel wrong.
If I said you had a hot body, would you hold it against me?A pickup line built on a pun, aimed at a doll who takes it literally and misses the joke entirely.
Everything is almost like... reversed here.The visitors' dawning realisation that the Real World runs on the opposite rules from Barbie Land.
このシーンについての質問
Why do Barbie and Ken go to the Real World?
Barbie is malfunctioning and the other dolls say the cause lies in the Real World. She sets out to find the person playing with her, and Ken tags along.
Why does Ken enjoy the catcalls?
He has no framework for what they mean and reads the attention as admiration. Barbie, meanwhile, feels uneasy, and the difference is the joke.
What does Barbie say to the construction workers?
She tells them she has picked up on a double entendre and then explains, quite seriously, that she and Ken have no genitals. It is an answer that lands nowhere.
What do Barbie and Ken take from the shop?
They try on new clothes and walk out wearing them. When told they have to pay, they don't understand, and the shopkeeper eventually lets them keep the clothes.
バービー · 全 26 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章man upThe Mattel Men Celebrate Themselves
第 1 章burst their bubbleBarbie Rewrites the Doll Story
第 2 章the voice of a generationBarbie's Perfect Day in Barbie Land
第 3 章beach offKen Beaches Off and Gets Hurt
第 4 章dying toBarbie Asks About Dying
第 5 章fall into disrepairBarbie's Heels Touch the Ground
第 6 章be that as it mayBarbie Opens a Portal to Reality
第 7 章a figure of speechBarbie Leaves Barbie Land
再生中 · 第 8 章hold it against meBarbie and Ken Hit the Real World
第 9 章man upThe Mattel Men Celebrate Themselves
第 10 章with all due respectMattel Panics Over Barbie in LA
第 11 章the last resortSasha Confronts Barbie
第 12 章seek my fortuneKen Tries to Bring Patriarchy Home
第 13 章up the wazooMattel Execs Try to Box Barbie
第 14 章Isn't that marvelousBarbie Meets Ruth at Mattel
第 15 章come off itSasha and Her Mom Pick Up Barbie
第 16 章dream upBarbie Flees to Barbie Land
第 17 章fly off the shelvesBarbie Finds Ken's Casa House
第 18 章snap out of itKen Takes Over Barbie Land
第 19 章make a run for itBarbie Hits Her Lowest Point
第 20 章existential crisisIt's Impossible to Be a Woman
第 21 章tie herself into knotsGloria's Monologue About Women
第 22 章the old standbyThe Barbies Plot Their Return
第 23 章take advantage ofThe Kens Build a Patriarchy
第 24 章took you for grantedBarbie Apologizes to Ken
第 25 章hold on toBarbie Tells Ken to Find Himself
第 26 章living in the shadowsBarbie Says Maybe She's Not Barbie第 8 / 26 章 · 残り約 68 分