WinkLingo
ログイン

Barbie · 2023 — 第 24 / 26 章 · 3'53" · B1

Barbie Apologizes to Ken, Explained：took you for granted

After the vote restores Barbie Land, the film pauses for the quieter ending: Ken in tears, admitting he never really wanted to run anything. "I’m really sorry I took you for granted," Barbie tells him, but the harder confession is his: "I just don’t know who I am without you."

あらすじ

The Barbies vote to restore the Barbie Land Constitution, undoing Ken's takeover. Later, Barbie finds Ken crying and realizes what she owes him. She apologizes for taking him for granted and for making every night girls' night. Ken answers that without her gaze he doesn't know who he is.

ApologiesComforting a friendApologizingComfortingCoupleB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

took you for grantedowe you an apologyayethe warmth of your gaze

00:00 / 03:53
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  53. ❝ 独白There is no just Ken7 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

took you for granted

把你当成理所当然，没有珍惜

芭比在肯哭着说起失落时向他道歉，承认自己一直把他对自己的好当成理所当然。

I didn't realize how much she did until I took her for granted for too long.

このシーンの他の表現

  • owe you an apology

    to be obliged to apologize to you

  • aye

    yes, used in formal voting

  • the warmth of your gaze

    the felt warmth of being looked at with care

このシーンのメモ一覧

59 行のセリフに 22 件のメモ

表現 · B1be supposed to do somethingWeren’t we supposed to vote today?
文法 · B1supposed to vote

be supposed to

Weren’t we supposed to vote today?
表現 · B2change the Constitution- What? - To change the Constitution.
表現 · B2be in favor of somethingAll those in favor of letting Barbie Land be Barbie Land,
表現 · B2just my imaginationIs it just my imagination, or did these Mojo Dojo Casa Houses just get dreamier?
表現 · B1give someone a minuteJust give us a minute.
発音give us a minute

liaison

Just give us a minute.
表現 · B2a liberated manI’m a liberated man. I know crying is not weak.
文法 · B2crying is not weak

gerund subject

I’m a liberated man. I know crying is not weak.
表現 · B1sit upYou wanna sit up for a minute?
発音sit up

flap

You wanna sit up for a minute?
表現 · B1run stuffIt was hard running stuff.
表現 · A2get itI get it.
表現 · B2basically uselessAnd the freezers are basically useless.
表現 · B1lose interestTo be honest, when I found out that patriarchy wasn’t about horses, I lost interest anyway.
文法 · B2found out that patriarchy

that-clause

To be honest, when I found out that patriarchy wasn’t about horses, I lost interest anyway.
表現 · A2always thoughtI always thought this would be our house. [chuckles]
表現 · B2take someone for grantedI’m really sorry I took you for granted.
文法 · B2took you for granted

take for granted

I’m really sorry I took you for granted.
発音took you for granted

liaison

I’m really sorry I took you for granted.
表現 · B1not mean to do somethingOh. I didn’t mean to suggest, uh...
表現 · A2do flipsI’m just another blond guy who can’t do flips.

「Barbie Apologizes to Ken」を読み解く

What's really going on

The scene splits into two endings and gives them equal weight. The first is political and brisk: a vote, a constitution restored, the Barbies getting their autonomy back. The second is personal, and it belongs to Ken. He admits he never wanted to run anything, then says the line that reframes his whole character: "I just don’t know who I am without you." Barbie's apology - "I’m really sorry I took you for granted" - is real, but it can't solve what he is describing. Ken's identity was built entirely as an accessory, and with the old order gone he has to find out who he is on his own. The film treats his tears as comedy and as genuine grief at once, and it refuses to let the joke erase the hurt.

Theme

IdentityKen realizes his whole self was defined by Barbie's attention, and without it he has to figure out who he actually is.
LonelinessEven after the vote restores Barbie Land, Ken is left alone with a question the happy ending can't answer for him.

発音のポイント

  • give us a minute — liaison
  • sit up — flap
  • took you for granted — liaison
I’m a liberated man. I know crying is not weak.

A comic line with a real point: he frames his own tears as proof of growth, mocking the idea that crying is unmanly.

To be honest, when I found out that patriarchy wasn’t about horses, I lost interest anyway.

The joke that deflates the whole movement: he took up patriarchy expecting horses, and abandoned it when that proved wrong.

I’m really sorry I took you for granted.

An honest apology for treating her attention as something owed rather than something given.

I just don’t know who I am without you.

The confession under the comedy: his sense of self was borrowed entirely from being wanted by her.

I’m just another blond guy who can’t do flips.

His fear in one image: without her gaze, he is generic and talentless, with nothing that marks him out.

このシーンについての質問

What does the Barbies' vote change?

It restores the Barbie Land Constitution and returns the Barbies' brains and autonomy, undoing Ken's takeover of the houses and the government.

Why does Barbie apologize to Ken?

She finally sees how she treated him, taking his devotion for granted and making every night about the Barbies. Her apology is the first time she treats him as a person.

Why is Ken so upset at the end?

He realized he never actually wanted power, and that his entire identity was built around being with Barbie. Without her, he doesn't know who he is.

What does "took you for granted" mean?

It means treating someone's presence or effort as something you're owed, without valuing it. It's the standard phrase for this kind of apology.

Is Ken's ending happy or sad?

It's deliberately both. He cries and admits his confusion, which is painful, but the film treats his honesty about it as a step forward.

バービー · 全 26 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 25 章hold on toBarbie Tells Ken to Find Himself
第 1 章burst their bubbleBarbie Rewrites the Doll Story第 2 章the voice of a generationBarbie's Perfect Day in Barbie Land第 3 章beach offKen Beaches Off and Gets Hurt第 4 章dying toBarbie Asks About Dying第 5 章fall into disrepairBarbie's Heels Touch the Ground第 6 章be that as it mayBarbie Opens a Portal to Reality第 7 章a figure of speechBarbie Leaves Barbie Land第 8 章hold it against meBarbie and Ken Hit the Real World第 9 章man upThe Mattel Men Celebrate Themselves第 10 章with all due respectMattel Panics Over Barbie in LA第 11 章the last resortSasha Confronts Barbie第 12 章seek my fortuneKen Tries to Bring Patriarchy Home第 13 章up the wazooMattel Execs Try to Box Barbie第 14 章Isn't that marvelousBarbie Meets Ruth at Mattel第 15 章come off itSasha and Her Mom Pick Up Barbie第 16 章dream upBarbie Flees to Barbie Land第 17 章fly off the shelvesBarbie Finds Ken's Casa House第 18 章snap out of itKen Takes Over Barbie Land第 19 章make a run for itBarbie Hits Her Lowest Point第 20 章existential crisisIt's Impossible to Be a Woman第 21 章tie herself into knotsGloria's Monologue About Women第 22 章the old standbyThe Barbies Plot Their Return第 23 章take advantage ofThe Kens Build a Patriarchy再生中 · 第 24 章took you for grantedBarbie Apologizes to Ken第 25 章hold on toBarbie Tells Ken to Find Himself第 26 章living in the shadowsBarbie Says Maybe She's Not Barbie
第 24 / 26 章 · 残り約 7 分