WinkLingo
ログイン

Barbie · 2023 — 第 17 / 26 章 · 4'06" · B1

Barbie Finds Ken's Casa House, Explained：fly off the shelves

Barbie comes home to find Barbie Land remade in Ken's image, right down to her own house, which is now Ken's Mojo Dojo Casa House. The satire lands hardest in the boardroom, where Mattel is delighted to learn that Ken merchandise is flying off the shelves.

あらすじ

Back in Barbie Land, Barbie finds the Kens in charge and her Dreamhouse rebranded as Ken's Mojo Dojo Casa House. Ken tells her to stop questioning it and just go along. Meanwhile at Mattel, sales of Ken merchandise are through the roof, and the executives are thrilled.

ArgumentsAccusationsConfrontingTeasingCoupleB1fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

roll with itfly off the shelvesbuckle upbottom line

00:00 / 04:06
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  14. ❝ 独白Ken’s civics lesson from the Real World3 行練習ページ ↗
  83. ❝ 独白Ken sells Ken Land as Century City4 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

fly off the shelves

to sell extremely quickly

An assistant reports that the renamed toys are selling out fast.

The limited edition sneakers flew off the shelves in minutes.

このシーンの他の表現

  • roll with it

    顺着来；不较劲地接受变化

  • buckle up

    get ready for something rough or exciting

  • bottom line

    the final profit; the key point

このシーンのメモ一覧

87 行のセリフに 25 件のメモ

表現 · B1wait until you see somethingWait until you see my Dreamhouse.
表現 · B2see through somethingYou can see through the houses.
表現 · B2be run by someoneAt first I thought the Real World was run by men.
表現 · B2there was a minuteAnd then there was a minute where I thought it was run by horses.
文法 · B2are just men extenders

just

But then I realized that horses are just men extenders.
表現 · B1save upI saved up my allowance to buy it.
文法 · B2exists to expand and elevate

infinitive of purpose

Everything, basically everything exists to expand and elevate the presence of men.
表現 · B1what have you doneWhat have you done?
発音What have you done

liaison

What have you done?
表現 · B2roll with itDon’t question it. Just roll with it, tiny baby.
発音roll with it

liaison

Don’t question it. Just roll with it, tiny baby.
表現 · B1no longerNo, this is no longer Barbie’s Dreamhouse.
表現 · B2give it to someone straightGive it to me straight. How weird is it?
表現 · B2fly off the shelves

to sell extremely quickly

An assistant reports that the renamed toys are selling out fast.

Whoa, boss, these Mojo Dojo Casa Houses are literally flying off the shelves.
表現 · B2what does it matterWell, what does it matter if it’s Barbie or Ken?
表現 · B2shame on someoneShame on you, Executive Number Two.
表現 · B2the bottom lineYou think I spent my entire life in boardrooms because of a bottom line?
表現 · B2time is running outNow, blade faster. Time is running out.
発音running out

flap

Now, blade faster. Time is running out.
文法 · B2now that you Barbies

now that

You know, now that you Barbies aren’t around to run everything, we can do our hair however we like.
スラング · C1blotto-faced- Ugh, so gross. - I’m so blotto-faced day-drunk right now.
スラング · B2DittoDitto same-same that.
文法 · C1garment of logic that is patriarchy

relative clause with that

We just explained to them the immaculate, impeccable seamless garment of logic that is patriarchy, and they crumbled.
表現 · B2buckle up

get ready for something rough or exciting

Ken announces the takeover and tells everyone to brace themselves.

Yeah. Buckle up, babe. [chuckles]
表現 · B1have something figured outbecause they had it all figured out in Century City.

「Barbie Finds Ken's Casa House」を読み解く

What's really going on

The scene shows what the film is really about: who gets to shape a world. Ken's takeover is played as comedy, but his logic is stated plainly: "Everything, basically everything exists to expand and elevate the presence of men." The rebranded Dreamhouse and the grinning boardroom put the same joke on two scales — a house and a company. Even the women who resisted are reduced to cheerful advertising, as one says, "I like being a helpful decoration." The executives care only that the money is pouring in, and Ken Land sells. The film lets the absurdity do the arguing, because the alternative would be too bleak to laugh at.

Theme

PowerKen remakes Barbie Land in his own image, showing how easily a shared world can be taken over.
SatireThe takeover and the boardroom cheer run on the same joke: everyone profits while the point is missed.

発音のポイント

  • What have you done — liaison
  • roll with it — liaison
  • running out — flap
Everything, basically everything exists to expand and elevate the presence of men.

A blunt statement of the film's target: the whole world is built to magnify men and their presence.

This shall henceforth be known as Ken’s Mojo Dojo Casa House.

Ken's pompous rebranding of Barbie's house, an absurd name delivered with total seriousness.

I like being a helpful decoration.

A cheerful line that is quietly horrifying: someone proud to be reduced to a pretty, useful object.

We just explained to them the immaculate, impeccable seamless garment of logic that is patriarchy, and they crumbled.

The Kens boast that a slick-sounding idea alone crushed the women, mocking how easy it is to sell a bad argument.

Because Barbie Land is now Ken Land.

The takeover declared as a rhyme, playful in form and pointed in meaning.

このシーンについての質問

Why is Barbie's Dreamhouse renamed?

Ken has taken over Barbie Land and rebranded her house as his own, calling it Ken's Mojo Dojo Casa House as a joke about taking credit for everything.

What does "fly off the shelves" mean?

It means products are selling extremely fast, as if they leap off the shelves themselves. Mattel uses it about Ken merchandise.

How does Mattel react to Ken taking over?

The executives are delighted, because Ken merchandise is selling fast and the money is pouring in. They care about the profit, not who is in charge.

What happens to the Barbies in Barbie Land?

The Kens say they explained patriarchy to them and the Barbies simply crumbled, leaving them cheerful and passive — though the film plays this as an absurd claim.

バービー · 全 26 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 18 章snap out of itKen Takes Over Barbie Land
第 1 章burst their bubbleBarbie Rewrites the Doll Story第 2 章the voice of a generationBarbie's Perfect Day in Barbie Land第 3 章beach offKen Beaches Off and Gets Hurt第 4 章dying toBarbie Asks About Dying第 5 章fall into disrepairBarbie's Heels Touch the Ground第 6 章be that as it mayBarbie Opens a Portal to Reality第 7 章a figure of speechBarbie Leaves Barbie Land第 8 章hold it against meBarbie and Ken Hit the Real World第 9 章man upThe Mattel Men Celebrate Themselves第 10 章with all due respectMattel Panics Over Barbie in LA第 11 章the last resortSasha Confronts Barbie第 12 章seek my fortuneKen Tries to Bring Patriarchy Home第 13 章up the wazooMattel Execs Try to Box Barbie第 14 章Isn't that marvelousBarbie Meets Ruth at Mattel第 15 章come off itSasha and Her Mom Pick Up Barbie第 16 章dream upBarbie Flees to Barbie Land再生中 · 第 17 章fly off the shelvesBarbie Finds Ken's Casa House第 18 章snap out of itKen Takes Over Barbie Land第 19 章make a run for itBarbie Hits Her Lowest Point第 20 章existential crisisIt's Impossible to Be a Woman第 21 章tie herself into knotsGloria's Monologue About Women第 22 章the old standbyThe Barbies Plot Their Return第 23 章take advantage ofThe Kens Build a Patriarchy第 24 章took you for grantedBarbie Apologizes to Ken第 25 章hold on toBarbie Tells Ken to Find Himself第 26 章living in the shadowsBarbie Says Maybe She's Not Barbie
第 17 / 26 章 · 残り約 36 分