WinkLingo
ログイン

Barbie · 2023 — 第 18 / 26 章 · 5'05" · B2

Ken Takes Over Barbie Land, Explained：snap out of it

The Kens vote to rewrite the Constitution, turning Barbie Land into their own, and Barbie gives up. She remembers feeling valued out in the real world, then asks only to be left alone: "Go back to your messed-up world and just leave me to mine." The defeat is total and quiet.

あらすじ

The Kens hold a special election and rewrite the Constitution for themselves, taking over Barbie Land. Barbie, once the center of that world, is left with nothing to do but sit and wait. She says she used to matter in the real world, then tells the others to go back and leave her alone in hers.

ArgumentsComplainingSaying noB2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

snap out of itgive updudewatch me

00:00 / 05:05
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  9. ❝ 独白Ken's ruling confession5 行練習ページ ↗
  67. ❝ 独白Barbie sits this one out3 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

snap out of it

从某种情绪或状态中突然挣脱出来、恢复清醒

芭比在肯接管乐园后彻底泄气，坐着不动，表示希望某个更有主见的芭比能自己醒悟并收拾局面。

He's been quiet all week, but I think he'll snap out of it soon.

このシーンの他の表現

  • give up

    to stop trying

  • dude

    a casual word for a guy

  • watch me

    a defiant way to say I'll prove you wrong

このシーンのメモ一覧

75 行のセリフに 25 件のメモ

表現 · B1have something figured outNo, no, no. They don’t have it figured out in Century City because we failed them.
表現 · B1fail someoneNo! You failed me!
表現 · B2for who someone ispeople respected me just for who I am.
文法 · B2respected me just for who I am

who-clause

people respected me just for who I am.
表現 · A2ask someone for the timeOne lady, she even asked me for the time.
表現 · A2no wayNo way!
発音No way

liaison

No way!
表現 · B2if it weren't for somethingAnd if it weren’t for these technicalities like MBAs, medical degrees,
文法 · B2if it weren’t for

if it weren't for

And if it weren’t for these technicalities like MBAs, medical degrees,
表現 · B2could have done somethingand I don’t know, swim lessons, I could have ruled that world.
文法 · B2could have ruled

could have done

and I don’t know, swim lessons, I could have ruled that world.
表現 · B1be a dudeHere, I’m just a dude. And you know what?
スラング · B1dudeHere, I’m just a dude. And you know what?
表現 · B2make something permanentWow. And now you’re making it permanent with a special election to change the Constitution.
表現 · B2head to the pollsall the Kens will head to the polls and vote to change the Constitution to a government
発音head to the polls

elision

all the Kens will head to the polls and vote to change the Constitution to a government
表現 · B2literally and figurativelyLiterally and figuratively, watch me.
表現 · B2if you'll excuse meNow, if you’ll excuse me...
表現 · B2a messed-up worldWhy did you wish me to your messed-up world using your complicated human thoughts and feelings?
表現 · A2someone's faultMaybe you wished us. Maybe it’s your fault, Barbie.
文法 · B1all change

all

Oh, honey, that’s life. It’s all change.
表現 · B2snap out of itjust snaps out of it
表現 · C1leave someone to somethingGo back to your messed-up world and just leave me to mine.
表現 · A2give up

to stop trying

Barbie has given up entirely, and she admits it in one word.

So, you’re just gonna give up? - [Barbie] Yes.
発音give up

liaison

So, you’re just gonna give up? - [Barbie] Yes.

「Ken Takes Over Barbie Land」を読み解く

What's really going on

The scene gives Barbie her lowest point, and the film refuses to rush past it. She has just lost the world she was made for, and she answers by refusing to keep performing: "Please just leave me here. Just leave me." Earlier she remembers a life in which "people respected me just for who I am," which is exactly what Barbie Land no longer offers her. When she says, "Go back to your messed-up world and just leave me to mine," it sounds like surrender, but it is also the first time she states what she wants instead of what she is supposed to be. The choice to sit still and stop fixing everything is the beginning of her becoming a person rather than a doll.

Theme

IdentityStripped of her role, Barbie stops trying to be what others want and begins to want something for herself.
PowerThe Kens seize Barbie Land through an election and a rewritten Constitution, flipping the old order.

発音のポイント

  • No way — liaison
  • head to the polls — elision
  • give up — liaison
Out there, I was somebody.

Her memory of mattering in the real world, set against how anonymous she now feels in her own home.

You can’t just undo it in a day.

A protest that the world the Barbies built cannot simply be erased, spoken just as the Kens are doing exactly that.

Why did you wish me to your messed-up world using your complicated human thoughts and feelings?

The question that ties Barbie's sadness to a human's wishes, blaming complicated real feelings for breaking her perfect world.

Oh, honey, that’s life. It’s all change.

A gentle, devastating truth delivered like comfort: change is not an interruption of life but its substance.

Go back to your messed-up world and just leave me to mine.

Her exhausted request to be left alone, a retreat that is also the first clear statement of what she wants.

このシーンについての質問

What have the Kens done?

They held a special election and rewrote the Constitution for themselves, turning Barbie Land into a place run by and for Kens, and they throw Barbie's things out.

Why has Barbie given up?

She has lost the world she was made for and no longer believes she can fix it. So she sits down and asks to be left alone instead of fighting.

What does "leave me to mine" mean?

It means leave me to my own world, or leave me alone. Barbie uses it to send the others away and close herself off.

Why does Barbie remember the real world fondly?

Because there, for a moment, people treated her as someone rather than as a doll. That memory is what makes her present emptiness sharper.

What does Gloria tell Barbie about change?

She says, "that's life. It's all change," meaning change is not something to fix but the substance of living. Barbie finds the idea terrifying at first.

バービー · 全 26 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 19 章make a run for itBarbie Hits Her Lowest Point
第 1 章burst their bubbleBarbie Rewrites the Doll Story第 2 章the voice of a generationBarbie's Perfect Day in Barbie Land第 3 章beach offKen Beaches Off and Gets Hurt第 4 章dying toBarbie Asks About Dying第 5 章fall into disrepairBarbie's Heels Touch the Ground第 6 章be that as it mayBarbie Opens a Portal to Reality第 7 章a figure of speechBarbie Leaves Barbie Land第 8 章hold it against meBarbie and Ken Hit the Real World第 9 章man upThe Mattel Men Celebrate Themselves第 10 章with all due respectMattel Panics Over Barbie in LA第 11 章the last resortSasha Confronts Barbie第 12 章seek my fortuneKen Tries to Bring Patriarchy Home第 13 章up the wazooMattel Execs Try to Box Barbie第 14 章Isn't that marvelousBarbie Meets Ruth at Mattel第 15 章come off itSasha and Her Mom Pick Up Barbie第 16 章dream upBarbie Flees to Barbie Land第 17 章fly off the shelvesBarbie Finds Ken's Casa House再生中 · 第 18 章snap out of itKen Takes Over Barbie Land第 19 章make a run for itBarbie Hits Her Lowest Point第 20 章existential crisisIt's Impossible to Be a Woman第 21 章tie herself into knotsGloria's Monologue About Women第 22 章the old standbyThe Barbies Plot Their Return第 23 章take advantage ofThe Kens Build a Patriarchy第 24 章took you for grantedBarbie Apologizes to Ken第 25 章hold on toBarbie Tells Ken to Find Himself第 26 章living in the shadowsBarbie Says Maybe She's Not Barbie
第 18 / 26 章 · 残り約 30 分