hold it against me
くだけたto hold a grudge against somebody or blame them for something
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 88 本の実際の声
意味
to hold a grudge against somebody or blame them for something
What it means
To hold it against someone means to blame them for something or stay angry at them over it. It usually refers to holding a grudge about a past mistake, a bad decision, or a fact they cannot change.
類義・対義表現
When people say it
It is very commonly heard as a request or apology: "Don't hold it against me." People say this when confessing a minor fault, sharing bad news, or admitting an unpopular opinion, hoping the other person will not judge them harshly.
Similar phrases
- hold a grudge
- blame me
- resent me
Opposite
- let it go
- forgive me
Common mistake
Learners often drop the pronoun and say "don't hold against me." You always need the object "it" or the specific action between "hold" and "against."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Wait, you bet against me? You son of a HOLD UP. NO, DUDE. DAMN IT. I MEAN DAMN YOU.”
“Danny, I can't hold these guys off.”
“Come on now. And I win. It has no place in MY HOLD. You can't hold me back. You can't hold me.”
“You hold. Hold. Wait for my...”