WinkLingo
ログイン

Manhattan · 1979 — 第 1 / 23 章 · 2'30" · B2

The Drowning Question at Dinner, Explained：have the nerve to

Dinner conversation moves from the nature of art to a moral hypothetical: if someone were drowning, would anyone at the table have the nerve to jump in? The answer is less important than the performance. Isaac, drunk, turns the talk to himself, his ex-wife's tell-all book, and the teenager he is dating.

あらすじ

At dinner, Isaac and his friends talk about art, the courage it takes to make it, and a hypothetical: if someone were drowning, would any of them dive in? The question is really about who they are. As the wine goes down, Isaac complains about his ex-wife's memoir and jokes about dating a seventeen-year-old who still has homework.

PartiesArgumentsExplainingComplainingFriendsB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

get in touch withhave the nerve tobeat upidiosyncrasies

00:00 / 02:30
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

have the nerve to

dare to do something

Isaac tests the table with a drowning scenario, asking who would dare to jump in.

Would you have the nerve to quit a safe job and travel?

このシーンの他の表現

  • get in touch with

    connect with a feeling

  • beat up

    hit someone repeatedly

  • idiosyncrasies

    odd personal habits

  • pornography

    explicit sexual material

  • Talent is luck

    an aphorism about talent

このシーンのメモ一覧

38 行のセリフに 24 件のメモ

表現 · B2the essence of something

the core nature of something

I think the essence of art is to provide a kind of working-through situation,
表現 · B2get in touch with something

connect with a feeling

At dinner Isaac tells the table that art lets us reach feelings we never knew we had.

so that you can get in touch with feelings you didn't know you had.
表現 · B1the important thing in life

what matters most in life

Talent is luck. The important thing in life is courage.
発音Talent is

Talent is links into one smooth sound.

Talent is luck. The important thing in life is courage.
表現 · B2have the nerve to do something

dare to do something

Isaac tests the table with a drowning scenario, asking who would dare to jump in.

Would one of us have the nerve to dive into the icy water and save them?
表現 · A2a little more of something

a bit more

- You want a little more? - No.
スラング · A2Oh, man

oh wow — An everyday exclamation among friends.

Mm. Oh, man. That is so great.
表現 · B2can't not do something

cannot help doing it

I know I don't smoke. I don't inhale because it gives you cancer, but I look so incredibly handsome with a cigarette that I can't not hold one.
文法 · B2can't not hold

double negative: Can't not is a double negative meaning you simply must do it.

I know I don't smoke. I don't inhale because it gives you cancer, but I look so incredibly handsome with a cigarette that I can't not hold one.
表現 · B2get through to someone

make someone understand

- I'm getting through to you? - Yup. You have to excuse me a sec.
スラング · B1Jesus

my God — An exclamation; avoid it around devout listeners.

Jesus, she's gorgeous.
表現 · A2older than someone

having more years than

I'm... I'm older than her father. Can you believe that?
表現 · B1beat someone up

hit someone repeatedly

Isaac jokes that he is old enough to beat up the father of the girl he dates.

I'm dating a girl wherein I can beat up her father.
文法 · C1wherein I can

relative adverb: Wherein means in which; its formality is what makes the joke land.

I'm dating a girl wherein I can beat up her father.
発音beat up her

The t in beat flaps, and up her runs together.

I'm dating a girl wherein I can beat up her father.
発音book about

Link book and about so they sound like one word.

is writing a book about our marriage and the break-up.
スラング · B1tacky

tasteless — A casual judgement; too blunt for formal talk.

- That's really tacky. - It's really depressing, you know.
表現 · B2give something out

reveal something publicly

She's gonna give all those details out, all my little idiosyncrasies, and my quirks and mannerisms, and...
文法 · B2Not that I have

concessive clause: Not that introduces a denial before the real point arrives.

Not that I have anything to hide because, you know...
表現 · A2should never do something

must not ever

- You should never let me drink. - I know.
表現 · A2ought to go

should leave

We oughta go cos I've got an exam tomorrow.
スラング · A2oughta

ought to — Spoken shorthand; keep it out of writing.

We oughta go cos I've got an exam tomorrow.
スラング · A2gotta

got to — Everyday speech; avoid it in formal writing.

Oh, do you? The kid's gotta get up...
表現 · A1do homework

complete schoolwork

She's got homework. I'm dating a girl who does homework.

「The Drowning Question at Dinner」を読み解く

What's really going on

The dinner is a comedy of people performing for each other. The talk about art is a way of showing off, and the drowning question turns abstract ethics into a test of character: "Would one of us have the nerve to dive into the icy water and save them?" Nobody really has to answer, and that is the point. Then Isaac, drunk, does what the others are too careful to do, and makes the evening about himself: his ex-wife's book, his private habits, the girl he is dating. His funniest line, "I'm dating a girl wherein I can beat up her father," is also a confession about how badly he has chosen. The scene keeps the wit bright while the self-pity quietly piles up.

Theme

CourageThe friends test themselves with a hypothetical about diving into icy water, turning a dinner into a debate about nerve.
PhilosophyArt, talent, and courage are argued over like positions, and Isaac keeps deflecting the abstract talk into personal confession.

このチャプターで学べること

  • Talent sounds like fate; courage is a choice.
  • The drowning test exposes who really has nerve.
  • A memoir turns private quirks into public gossip.
  • He jokes about the age gap to hide how much it troubles him.

発音のポイント

  • Talent is — Talent is links into one smooth sound.
  • beat up her — The t in beat flaps, and up her runs together.
  • book about — Link book and about so they sound like one word.
Talent is luck. The important thing in life is courage.

The table's favorite aphorism: being gifted is luck, but choosing to act is what actually matters.

It's just gossip. Gossip is the new pornography.

Her jab at the ex-wife's memoir: intimate exposure has replaced scandal as the thing people consume.

I'm dating a girl wherein I can beat up her father.

Isaac's joke about dating so young a woman that her father is his physical equal, which hides an admission.

- He's drunk. - You're drunk. You should never drink.

The friends' verdict on the evening: everyone is drunk, and the blame is handed around the table.

このシーンについての質問

Why do they ask the drowning question?

It is a way to test character without any real risk. By imagining who would jump into icy water, the friends can argue about courage while sitting safely at dinner.

Why does Isaac keep talking about his ex-wife's book?

The memoir will expose his private habits, and he is both angry and anxious about it. Drunk, he turns the table's intellectual talk into a complaint about himself.

Why is Isaac dating a 17-year-old?

The film offers no defence; it is presented as one more sign of his confusion. He jokes that he is older than her father and that he could beat the man up, which is funny and uncomfortable at once.

What does "Talent is luck" mean in the scene?

It is Mary's line about art: natural ability is a gift you are given, while courage is what you choose. It fits the table's habit of turning opinions into grand statements.

Why does Tracy have to leave early?

She has an exam the next day and homework to finish, which reminds everyone that she is still in school. Isaac repeats the fact to underline how young she is.

マンハッタン · 全 23 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章getting out of handIsaac and Yale Talk About an Affair
再生中 · 第 1 章have the nerve toThe Drowning Question at Dinner第 2 章getting out of handIsaac and Yale Talk About an Affair第 3 章get carried awayIsaac Sends Tracy Home第 4 章overratedIsaac and Mary Argue About Art第 5 章a sucker forIsaac Quits the TV Show第 6 章far from the actionIsaac Cries Poor at the Benefit第 7 章right on the moneyIsaac and Mary Meet Again第 8 章basket caseIsaac and Mary Walk by the River第 9 章break up a marriageYale and Mary Meet at Bloomingdale's第 10 章wind upIsaac and Mary Walk in the Rain第 11 章at my fingertipsIsaac and Mary Talk in the Rain第 12 章the toast of the townIsaac Tells Tracy to Go to London第 13 章a no-win situationMary Ends It With Yale第 14 章make a commitmentIsaac Breaks Up in Tracy's New Flat第 15 章wasting myself on someoneMary Visits Isaac Late at Night第 16 章right up your alleyThey Push Isaac to Call Mary第 17 章hung up onIsaac Finally Kisses Mary第 18 章in the same ballparkIsaac Tells Tracy About Someone Else第 19 章a sucker forIsaac and Mary Run Into Her Ex第 20 章balk atIsaac Confronts His Ex-Wife's Memoir第 21 章have it outMary Tells Isaac She Loves Yale第 22 章get your story straightIsaac Confronts Yale in Class第 23 章look the other wayWhy Is Life Worth Living?
第 1 / 23 章 · 残り約 63 分