stumbling around in the dark
くだけたto walk or move about awkwardly in the dark
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 16 本の実際の声
意味
to walk or move about awkwardly in the dark
What it means
This phrase means walking or moving about awkwardly because you cannot see in the dark. It describes tripping, losing your footing, and struggling to find your way without light.
類義・対義表現
When people say it
Speakers use this phrase literally when moving through an unlit space, and figuratively when trying to figure something out without guidance or clear information. The tone is often honest, reflective, or mildly self-deprecating.
Similar phrases
- groping in the dark
- fumbling around in the dark
Common mistake
Learners sometimes confuse 'stumble' with 'wander'. 'Wander' means to stroll around aimlessly, while 'stumble' specifically implies tripping or moving clumsily due to a lack of balance or sight.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“It's just it's so hard to see where the I'm going when it's dark.”
“Dude, there's a wall here. There's nothing in front of me. There's a wall here. Oh my god. I'm literally in full darkness just trying to find my way around.”
“Sorry that it's dark and I'm wearing a flashlight. I keep being like, where is everything? It's hard to follow. I hear someone.”
“You shouldn't be walking around in the dark. I couldn't sleep.”