out of the woods
くだけたNo longer in danger or difficulty, or past the worst of an illness or crisis.
映画ではこう言う · 14 本
YouTube 動画 930 本の実際の声
意味
編集映画の 80%
No longer in danger or difficulty, or past the worst of an illness or crisis.
What it means
If someone or something is "out of the woods," they have gotten through the most dangerous or difficult part of a situation. They are safe or recovering now, though they may still have work to do. It is very commonly used in the negative, as in "not out of the woods yet."
類義表現と語源
When people say it
You will often hear this in medical updates, business crises, or personal struggles when the worst is over. In movies like My Fellow Americans, characters use it when they think they have finally shaken off pursuers or survived a threat.
Similar phrases
- in the clear
- home free
- safe and sound
Opposite
- in danger
- in deep water
Origin
The idiom comes from the ancient idea of a dark, dense forest as a place of danger, predators, or getting lost. Finding your way out into the open meant you had survived the threat.
Common mistake
Do not drop the article "the"; say "out of the woods", not "out of woods".
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“There's something about the woods. Not just surviving, you're blossoming in the woods.”
“We're in the middle of the woods, right in the thick of the forest. For all intents and purposes, we were out alone.”
“What the You you you're in the middle of the woods. You got to get out.”
“Okay, so Oh my god, I'm like out of trees.”