have the nerve to
くだけたHave the courage or boldness to do something difficult, frightening, or awkward.
映画ではこう言う · 14 本
YouTube 動画 272 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 57%
Have the courage or boldness to do something difficult, frightening, or awkward.
- - Did you? That was sweet. - I didn't have the nerve to tell you then, but...
- 2
編集映画の 43%
Be shameless or impudent enough to do something, usually said with disapproval.
- And yet you have the nerve to walk into my office and tell me... I...
What it means
To have the nerve to do something means to have the courage, guts, or audacity to do it. It can describe bravery when facing something scary or difficult. It can also describe shameless boldness when someone does something rude or shocking.
類義表現と語源
When people say it
It is very commonly used in the negative, as seen in the movie clips, to admit a lack of courage or resolve. In a critical tone, it expresses anger at someone's impudence, as in 'He had the nerve to complain.'
Similar phrases
- have the guts to
- have the courage to
- have the audacity to
- dare to
Opposite
- lack the courage to
- be afraid to
Origin
The noun 'nerve' originally meant sinew or tendon, representing physical strength. By the 17th and 18th centuries, it shifted metaphorically to mean fortitude, cool control, and boldness under pressure.
Common mistake
Don't confuse 'have the nerve to' (to dare to do something) with 'get on someone's nerves' (to annoy someone).
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Here's a good expression. If you get the nerve or sometimes we say work up the nerve to do something.”
“You have some nerves to be here like this. Yeah. Maybe.”
“You have got some real nerve talking to me like that.”
“Well, maybe, but I'd hate to be doing it. Takes more nerve than I got.”