in their right mind

くだけた

Sane and thinking rationally, usually in “who/no one in their right mind would…” to say an action is unthinkable or absurd.

15 本の映画YouTube 動画 760 本 · 393 チャンネル

1 / 8

Who in their right mind would...

Lightyear (2022)

映画ではこう言う · 15 本

全 15 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    Sane and thinking rationally, usually in “who/no one in their right mind would…” to say an action is unthinkable or absurd.

What it means

Being "in your right mind" means you are sane, rational, and thinking clearly. In everyday English, it is almost always used in negative statements or rhetorical questions to point out that an idea or action is completely crazy.

When people say it

Speakers often use patterns like "Who in their right mind would...?" or "No one in their right mind would..." to show disbelief or frustration at an absurd decision. The tone is usually critical, baffled, or exasperated.

Similar phrases

  • in one's senses
  • of sound mind

Opposite

  • out of one's mind
  • out of one's senses

Origin

The phrase appears in early English Bible translations, famously in Mark 5:15 in the 1611 King James Bible, which describes a healed man sitting "clothed, and in his right mind."

Common mistake

Learners sometimes use it in positive statements like "I am in my right mind today," but native speakers almost exclusively use it in negatives or rhetorical questions to emphasize how crazy an action is.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →