it's getting late
くだけたThe time of day is becoming late, usually said as a reason to leave, stop, rest, or hurry.
映画ではこう言う · 39 本
YouTube 動画 792 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
The time of day is becoming late, usually said as a reason to leave, stop, rest, or hurry.
What it means
This phrase is used to point out that the hour is growing late. It often signals that time is running out, or that it is time to wrap up an activity, head home, or go to bed.
類義・対義表現
When people say it
People often use this line as a polite reason to leave a party, wrap up a meeting, or urge someone to hurry up. It is very common in everyday conversation and sounds completely natural across all social settings.
Similar phrases
- time is getting on
- the hour is getting late
Opposite
- it's still early
- the night is young
Common mistake
Learners sometimes say 'the time is getting late' by translating directly from their native language. In English, always use the dummy subject 'it': 'it's getting late.'
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“All right, all right. It's getting late. Go get some rest.”
“It is late. All right, go to sleep.”
“It is getting late. It is getting late. Yes, it is already dark outside.”
“It's settled then. It's getting late. Good night, everyone.”