WinkLingo
ログイン

Wrath of Man · 2021 — 第 1 / 13 章 · 1'46" · B2

H's Fortico Interview and Training, Explained：upped our game

The interview is warm but honest about the job's danger: 'I won't lie. It can be dangerous.' Fortico isn't selling heroism but risk management — premium pay, sixty hours of firearms training, and a reminder that guards have already been killed. Bullet's friendly self-deprecation carries the same message: everyone here is measured by how they hold up under pressure.

あらすじ

H comes to Fortico, a cash-truck company, for a job interview. An interviewer explains how the business works — huge amounts of money moving through each week, teams of a driver, a messenger and a guard — and admits the work is dangerous, with guards recently killed. Then Bullet, the trainer, takes over and puts H through the pre-assignment firearms course.

Job interviewExplainingWarningBoss & employeeB2fastamerican
IMDb ↗

注目の表現

went bustupped our gameby the looks of itunder pressure

00:00 / 01:46
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  2. ❝ 独白The cash-truck pitch8 行練習ページ ↗
  21. ❝ 独白The death briefing7 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

upped our game

raised the standard of what we do

主管说公司出过人命之后，用这句向新人解释他们整体加强了安保和训练。

After the review, the whole team upped their game.

このシーンの他の表現

  • went bust

    went out of business

  • by the looks of it

    based on what can be seen

  • under pressure

    in a stressful situation

このシーンのメモ一覧

41 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · A2get another oneCould I get another one? Thank you.
表現 · B2be essentially somethingWe're essentially middlemen.
表現 · B2something shifting throughHundreds of millions shifting through here every week.
表現 · B2attract unwanted attentionwhich can attract unwanted attention.
表現 · B1won't lieI won't lie. It can be dangerous.
文法 · B1It can be dangerous

dummy subject it

I won't lie. It can be dangerous.
表現 · B2pay premium rateswhich is why we train you properly and pay the premium rates.
文法 · B2which is why

non-defining relative clause

which is why we train you properly and pay the premium rates.
表現 · B2sleep better at nightso we can all sleep better at night.
表現 · B1come back fineNow your background checks came back fine, and your reference from...
表現 · B2go bust

went out of business

I'm sorry to hear it went bust.
表現 · A2no one elseNo one else.
表現 · B1stay focusedGood. Stay focused. I like it.
表現 · B1just so you knowBut just so you know,
表現 · B1a while backwe lost a couple of guards a while back.
表現 · A2a couple of somethingwe lost a couple of guards a while back.
表現 · B1on the jobKilled on the job. A civilian too.
スラング · B2scumand they still haven't found the scum who did it.
表現 · B2up one's game

raised the standard of what we do

And that's why we've upped our game.
表現 · A2good to meet youGood to meet you.
表現 · B2which is ironicThey call me Bullet, which is ironic because I certainly don't move like one.
表現 · B1a pistol licenseI saw you had your pistol license already.
表現 · B2and the likeWe got eight hours together popping cans off walls and the like.
表現 · B1by the looks of it

based on what can be seen

We got eight hours together popping cans off walls and the like.
表現 · B1under pressure

in a stressful situation

We got eight hours together popping cans off walls and the like.
表現 · A2get startedWe got eight hours together popping cans off walls and the like.
発音There's

liaison

We got eight hours together popping cans off walls and the like.
発音got eight

flap

We got eight hours together popping cans off walls and the like.
発音just need

elision

We got eight hours together popping cans off walls and the like.

「H's Fortico Interview and Training」を読み解く

What's really going on

The pitch sounds generous, but every detail is a warning. 'I won't lie. It can be dangerous' is the honest version of a job ad, and the mention that guards and a civilian were already killed is not small talk — it's a test of nerve. Fortico's answer is discipline: background checks, sixty hours of firearms training, and a manager who says 'we've upped our game.' Bullet keeps the tone light, joking that the name Bullet is 'ironic because I certainly don't move like one,' yet the course he runs ends with the real question: 'we just need to see how you are under pressure.' H says almost nothing and lets the room talk — which is exactly the reaction the company is testing for.

Theme

DutyThe interview is about accepting danger as part of the job: premium pay and training in exchange for staying steady when things go wrong.
SurvivalEveryone keeps repeating that guards have been killed, and the training exists so the men survive the next robbery.

このチャプターで学べること

  • Use which is ironic to undercut a nickname
  • Hear went bust as a company collapse
  • Catch background checks as a hiring filter
  • Use up one's game for raising standards
  • Lead with I won't lie before bad news

発音のポイント

  • There's — liaison
  • got eight — flap
  • just need — elision
I won't lie. It can be dangerous.

The interviewer admits the job carries real risk instead of sugar-coating it, a blunt warning dressed as honesty.

They call me Bullet, which is ironic because I certainly don't move like one.

Bullet introduces himself with a self-deprecating joke: a bullet is fast, but he says he is anything but.

A driver, a messenger and a guard.

He describes the standard three-man crew on a cash run: driver, messenger, guard.

We got eight hours together popping cans off walls and the like.

Bullet's casual way of describing the training: eight hours of target practice, shooting cans off walls and similar drills.

このシーンについての質問

Why does Fortico tell H the job is dangerous?

Honesty is part of the test. By admitting guards have been killed, the company filters out anyone who can't face the risk — and checks whether H stays calm hearing it.

What is Fortico's business?

It's a cash-truck company, not a government agency. It calls itself 'essentially middlemen' moving hundreds of millions through its depots every week, guarded by three-man teams.

What does H reveal about himself in the interview?

Very little. He confirms he is divorced with no other family and says almost nothing else, which the interviewer reads as focus rather than coldness.

Why does Bullet call his own nickname ironic?

Because 'Bullet' suggests speed, and he jokes that he 'certainly don't move like one.' It's a way of putting a nervous new hire at ease before firearms training.

What does 'upped our game' mean here?

It means the company raised its standards after guards were killed — more firearms training and tighter procedures — to be ready for the next attack.

キャッシュトラック · 全 13 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章walk on waterH Meets the Fortico Crew
再生中 · 第 1 章upped our gameH's Fortico Interview and Training第 2 章walk on waterH Meets the Fortico Crew第 3 章X marks the spotH's First Day on the Cash Truck第 4 章cry in his beerH Takes Dave's Old Job第 5 章pull yourself togetherH Refuses to Leave a Man Behind第 6 章best interests at heartH Questioned Then Promoted第 7 章put eyes onH's Son Rides Along第 8 章Leave her out of thisH Interrogates Jerome for a Name第 9 章an inside jobMike Calls It an Inside Job第 10 章stand tallVeterans Plan a Cash Truck Heist第 11 章comes at a priceThe Crew Pitches the Big Job第 12 章look the other wayH Confronts the Inside Man第 13 章hard boiledRobbers Breach the Cash Depot
第 1 / 13 章 · 残り約 49 分