take it personal

くだけた

To feel offended or hurt, treating a remark or action as aimed at you rather than as a general comment.

10 本の映画YouTube 動画 232 本 · 143 チャンネル

1 / 8

Don't take it personal, but, uh...

Black Widow (2021)

映画ではこう言う · 10 本

全 10 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    To feel offended or hurt, treating a remark or action as aimed at you rather than as a general comment.

    • Mrs. Goldfarb, can I ask you a question, you won't take it personal?
    • - Oh, don't take it personal kid.

What it means

This means to feel offended or hurt by someone's words or actions, believing they are directed at you. It often happens when someone treats a general issue or a practical decision as a direct insult.

When people say it

People often use it in the negative, 'don't take it personal,' right before delivering blunt feedback or bad news. While standard grammar uses the adverb 'personally', this flat form without -ly is very common in casual speech.

Similar phrases

Opposite

  • shrug it off
  • let it go

Common mistake

Do not use 'take it personal' in formal or academic writing; standard written English requires the adverb 'take it personally'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →