got carried away

くだけた

To become so excited, enthusiastic, or emotional that you lose self-control and go further than you meant to.

12 本の映画YouTube 動画 347 本 · 222 チャンネル

1 / 8

I just got carried away being an outlaw; had too much fun.

Hunt for the Wilderpeople (2016)

映画ではこう言う · 12 本

全 12 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    To become so excited, enthusiastic, or emotional that you lose self-control and go further than you meant to.

    • Sorry, I got carried away. I didn't mean to.
    • Jinkies. Guess I got carried away.

What it means

To get carried away means to lose control of your behavior or feelings because you become too excited or deeply involved in something. You end up going too far, doing more than you planned, or overreacting.

When people say it

People often use this phrase when admitting a mistake or explaining why they took things too far. It sounds natural and candid, commonly heard in apologies or lighthearted confessions.

Similar phrases

  • went too far
  • overdid it
  • lost control

Opposite

  • kept one's cool
  • held back

Origin

The idiom comes from the literal image of being swept away by a strong physical force like a current or wind. By the 16th century, it was used figuratively to describe someone completely swept up by their emotions.

Common mistake

Learners sometimes use the wrong preposition when naming the cause. Say 'get carried away with' or 'get carried away by', not 'carried away from'.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →