a two way street
くだけたa situation or relationship that requires mutual effort and cooperation
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 508 本の実際の声
意味
a situation or relationship that requires mutual effort and cooperation
What it means
This phrase describes a relationship or situation that requires effort, communication, and cooperation from both sides. It means that one person cannot do all the work while the other does nothing.
類義表現と語源
When people say it
People often use this to remind someone that a friendship, marriage, or work partnership cannot be one-sided. It often carries a firm, constructive tone, like in the movie lines reminding others that genuine connection takes effort from both parties.
Similar phrases
Opposite
- a one-way street
Origin
It comes from traffic terminology, where a two-way street allows traffic to travel in both directions. In the mid-20th century, it began to be used figuratively to describe mutual human relationships.
Common mistake
Learners sometimes incorrectly say "both-way street" or "double-way street" instead of the set phrase "two-way street."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“A two-way street is when both people have equal share in the relationship, equal responsibility, equal duties, etc., and both contribute to their relationship. It's a two-way street. You can think about when you're talking about your boss. If your boss is very tough and what he says goes, then it's a one-way street in terms of command.”
“There's a lot of value in opening up these two-way streets.”
“That way is good.”
“Both sides of the road you have crosses.”