between us
くだけたIn the personal relationship, feelings, or dealings shared by two people.
映画ではこう言う · 219 本
YouTube 動画 6,206 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 55%
In the personal relationship, feelings, or dealings shared by two people.
- 2
編集映画の 25%
Said so the listener will keep it private and not tell anyone else.
What it means
You say this when sharing a secret or private thought that you want to keep confidential between two people. It means whatever is being said must not be told to anyone else.
類義・対義表現
When people say it
Speakers often use this phrase, or the common variation 'just between us', right before revealing gossip, confidential news, or honest feelings. It sets an intimate, trusting tone.
Similar phrases
- between you and me
- just between us
- between ourselves
- in confidence
Opposite
- for the record
- out in the open
Common mistake
Learners often say 'between you and I' thinking 'I' sounds more polite or correct, but prepositions like 'between' require an object pronoun ('us' or 'me').
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And we are in this together. You and I.”
“Just between us.”
“I guess it's just the two of us. Just the two of us. We can make it.”
“There’s me and there’s you, but there’s also the space between us that we are creating together.”