hold that thought
Ask someone to pause what they were saying because of an interruption, intending to come back to it.
映画ではこう言う · 17 本
YouTube 動画 779 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 67%
Ask someone to pause what they were saying because of an interruption, intending to come back to it.
- Coming! Hold that thought.
- Hold that thought.
- 2
編集映画の 33%
Tell the listener to keep an idea in mind because the next point depends on it.
What it means
You say this when you need to temporarily interrupt a conversation. It asks the other person to remember what they were about to say so you can continue the topic in a moment.
類義・対義表現
When people say it
It is widely used in casual conversations when someone gets interrupted by a phone call, a visitor, or a sudden distraction. The tone is polite and friendly, showing that you are interested in what the speaker has to say.
Similar phrases
- hang on
- hold on a second
- keep that thought
Common mistake
Learners sometimes mistake this for telling someone to stop thinking about something. In reality, it means "don't forget what you were saying, because we will return to it."
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Oh, wait. Hang on a second. Hold that thought.”
“But I want you to think about it and hold it there for a second.”
“That tiny moment of silence before a thought popped up. In that gap, you were there. But the thought was not. If you can watch your thoughts, then you cannot be your thoughts.”
“I'm still thinking. Give me just a moment. Can I think about it for a second?”