the clock is ticking
くだけたThere is little time left before a deadline, so someone needs to act soon.
映画ではこう言う · 21 本
YouTube 動画 674 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
There is little time left before a deadline, so someone needs to act soon.
- The clock is ticking, sir.
What it means
This phrase is used to warn someone that time is running out. It means you need to hurry up and take action before a deadline passes or it becomes too late.
類義表現と語源
When people say it
People use this to create urgency and push others to hurry or make a quick decision. You often hear it during high-pressure situations, like in action films or when facing a strict deadline at work.
Similar phrases
- time is running out
- time is ticking away
Opposite
- have all the time in the world
- there's plenty of time
Origin
It comes from the audible ticking sound of a mechanical clock, vividly evoking the idea of seconds slipping away toward a deadline.
Common mistake
Learners sometimes substitute "watch" for "clock" and say "the watch is ticking." The set idiom only uses "clock."
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“The clock was ticking. The clock was ticking.”
“The clock was ticking. The clock was ticking.”
“I'm keeping my eye on the clock. Making sure I get this done before the time runs out. 30 seconds. It's the moment of truth. One more. One more. One more.”
“So there's your ticking clock mechanic. It does tons of those. Like this movie is just ticking. The first and second act is just a series of ticking clock mechanics one after the other.”