asked for it

くだけた

To provoke trouble or deserve what follows, often as a warning that retaliation is coming.

20 本の映画YouTube 動画 1,425 本 · 661 チャンネル

1 / 8

-They put you in there? -I asked for it.

Oppenheimer (2023)

映画ではこう言う · 20 本

全 20 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 1

    編集映画の 71%

    To provoke trouble or deserve what follows, often as a warning that retaliation is coming.

    • - You saw very well that he asked for it. - Was sagt er?
  2. 2

    編集映画の 29%

    To say you want something, or to make a request for it.

    • -They put you in there? -I asked for it.

What it means

If someone asked for it, they deserved the bad thing that happened to them because of their own actions. It means they brought trouble upon themselves through reckless, provocative, or foolish behavior.

When people say it

It is often used unsympathetically to tell someone they have only themselves to blame. However, speakers can also say 'I asked for it' to bluntly admit their own mistake or accept responsibility.

Similar phrases

Common mistake

Learners sometimes take the phrase literally, thinking someone verbally asked for something. It almost always refers to behavior that invites trouble, not a literal request.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →