asked for it
くだけたTo provoke trouble or deserve what follows, often as a warning that retaliation is coming.
映画ではこう言う · 20 本
YouTube 動画 1,425 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 71%
To provoke trouble or deserve what follows, often as a warning that retaliation is coming.
- - You saw very well that he asked for it. - Was sagt er?
- 2
編集映画の 29%
To say you want something, or to make a request for it.
- -They put you in there? -I asked for it.
What it means
If someone asked for it, they deserved the bad thing that happened to them because of their own actions. It means they brought trouble upon themselves through reckless, provocative, or foolish behavior.
類義・対義表現
When people say it
It is often used unsympathetically to tell someone they have only themselves to blame. However, speakers can also say 'I asked for it' to bluntly admit their own mistake or accept responsibility.
Similar phrases
- had it coming
- brought it on oneself
Common mistake
Learners sometimes take the phrase literally, thinking someone verbally asked for something. It almost always refers to behavior that invites trouble, not a literal request.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“Uh, guys, can you We'll watch the clip and then you tell me what the conversation was about. I don't know right now what the conversation go.”
“Now, here is a short clip that'll give you a better sense of what this film is about. Take a look.”
“I've heard a clip of it. A little clip. I think we've got a clip. You know it.”